Paroles et traduction كاظم الساهر - Mushtaq

Mushtaq

كاظم الساهر - مشتاق
مشتاق ومضنيني الفراق
هجرني من هجرتيني دفى بيتي
وأنا في برد الشتا موعود
أيا مسكين يا قلبي
أنا ماشي وهو ملتفت لك عود
أيا مسكينة يا روحي
تحب اللي يعذبها ويزيد صدود
وحشتيني بكثر ما خانني هذا الزمن
وأكثر وحشتيني
أحبك حب أكبر حيل من كلمة أحبك
اسألي عيني
يا أقرب من نظر عيني لعيني
يا أبعد من حنانك عن حنيني
أمانة كيف تنسيني

Тоскую

Казем Аль-Сахер - Тоскую
Тоскую, и разлука мучает меня.
Ты покинула меня, лишила мой дом тепла,
А я обречен на зимний холод.
О, бедняга, мое сердце!
Я ухожу, а оно всё ещё обращено к тебе, возвращается.
О, бедная моя душа!
Ты любишь того, кто тебя мучает и всё больше отдаляется.
Я так скучаю по тебе, как много раз обманывало меня это время,
И еще больше я скучаю.
Я люблю тебя любовью, большей, чем просто слово "люблю".
Спроси мои глаза.
О, ты ближе, чем взгляд моих глаз к моим глазам,
О, ты дальше, чем твоя нежность от моей тоски.
Заклинаю, как ты можешь меня забыть?