Paroles et traduction كاظم الساهر - Risalat Hob Saghira

Risalat Hob Saghira

حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير
حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير
هذي أحاسيسي و هذا أنا
يضمنا هذا الكتاب الصغير
غداً إذا قلّبتِ أوراقه
وإشتاق مصباحٌ و غنّى سرير
فلا تقولي يا لهذا الفتى
أخبر عني الورد والعبير
والطير والسحاب
حتى أنا تسير بي الدنيا إذا ما أسير
حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير
دعي حكايا الناس
دعي حكايا الناس
لن تصبحي كبيرةً إلا بحبي الكبير
إلا بحبي الكبير
دعي حكايا الناس
دعي حكايا الناس
لن تصبحي كبيرةً إلا بحبي الكبير
ماذا يصير العمر
ماذا يصير العمر
إن لم تكن عيناكِ
ماذا يصير؟
حبيبتي
لدي شئٌ كثير أقوله
لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟
وكل ما فيك امير امير

Risalat Hob Saghira

My beloved,
I have so much to say
I have so much
Where do I start, my darling?
And everything about you is a prince
My beloved,
I have so much to say
I have so much
Where do I start, my darling?
And everything about you is a prince
These are my feelings and this is me
Contained within this small book
Tomorrow, when you turn its pages
And a lamp burns bright and a bed sings
Don't say, "Oh, this young man"
Ask the flowers and the perfume about me
And the birds and the clouds
Even the world walks with me when I walk
My beloved,
I have so much to say
I have so much
Where do I start, my darling?
And everything about you is a prince
Ignore the gossip
Ignore the gossip
You will only grow old with my great love
With my great love
Ignore the gossip
Ignore the gossip
You will only grow old with my great love
What would life be
What would life be
Without your eyes?
What would happen?
My beloved,
I have so much to say
I have so much
Where do I start, my darling?
And everything about you is a prince