Paroles et traduction كاظم الساهر - Sabahuki Sukkar

Sabahuki Sukkar

إذا مر يوم ولم أتذكر
به أن أقول صباحك سكر
فلا تحزني من ذهولي وصمتي
ولا تحسبي أن شيئًا تغير
فحين أنا لا أقول أحبك
فمعناه أني أحبك أكثر

إذا ما جلستِ طويلاً أمامي
كـ مملكة من عبير ومرمر
وأهملت شكوى القميص المعطر
فلا تنعتيني بموت الشعور
ولا تحسبي أن قلبي تحجر
أحبك فوق المحبة لكن.
دعيني أراك كما أتصور

Sabahuki Sukkar

If a day goes by without me
reminding you to have a sugary morning
Don't be sad with my absent-mindedness and silence
And don't think that something has changed
Because when I don't say I love you
it means that I love you even more

If you sit before me for a long time
as a kingdom of elegant and marble fragrance
and overlook the complaint of the scented shirt
don't accuse me of having lost my feelings
and don't think that my heart has grown cold
I love you more than love, but...
Let me see you as I imagine you