Paroles et traduction كاظم الساهر - Seet El Nesa'

Seet El Nesa'

كلمات اغنية الحب المستحيل كاظم الساهر مكتوبة
أُحبكِ جداً وأعرف أن الطريق إلى المستحيل طويل
وأعرف أنّكِ ست النساء، وليس لدي بديل
وأعرف أن زمان الحنين انتهى، ومات الكلام الجميل
في ست النساء ماذا نقول؟ أُحبك جداً
وأعرف أني أعيش بمنفى وأنتِ بمنفى
وبيني وبينك ريح وغيم وبرق ورعد وثلج ونار
وأعرف أن الوصول لعينيكِ وهم
وأعرف أن الوصول إليك انتحار
ويسعدني أن أمزق نفسي لأجلكِ أيتها الغالية
ولو خيروني لكررت حبكِ للمرة الثانية
يا من غزلت قميصك من ورقات الشجر
أيا من حمَيْتك بالصبر من قطرات المطر
أُحبكِ جداً، أحبكِ أحبكِ
وأعرف أني أسافر في بحر عينيكِ دون يقينِ
وأترك عقلي ورائي وأركض خلف جنوني
أيا امرأة تمسك القلب بين يديها
سألتك بالله لا تتركيني، فما أكون أنا اذا لم تكوني؟
أحبك جداً وجداً وجداً، وأرفض من نار حبكِ أن أستقيلا
وهل يستطيع المتيّم بالعشق أن يستقيلا؟
وما همّني إن خرجت من الحب حيّا؟
وما همّني إن خرجت قتيلا؟

Госпожа женщин

Текст песни "Невозможная любовь" Казема Аль Сахира
Я люблю тебя безмерно, и знаю, что путь к невозможному долог.
И знаю, что ты – госпожа женщин, и нет мне другой.
И знаю, что время тоски прошло, и умерли прекрасные слова.
Что сказать госпоже женщин? Я люблю тебя безмерно.
И знаю, что я живу в изгнании, и ты в изгнании.
И между мной и тобой ветер, и тучи, и молния, и гром, и снег, и огонь.
И знаю, что достичь твоих глаз – мечта.
И знаю, что достичь тебя – самоубийство.
И я счастлив разорвать себя на части ради тебя, о драгоценная.
И если бы мне дали выбор, я бы повторил свою любовь к тебе во второй раз.
О та, чья рубашка соткана из листьев деревьев,
О та, кого я защищал терпением от капель дождя,
Я люблю тебя безмерно, люблю, люблю.
И знаю, что я плыву в море твоих глаз без уверенности,
И оставляю свой разум позади, и бегу за своим безумием.
О женщина, держащая сердце в своих руках,
Заклинаю тебя Богом, не покидай меня, ведь кем буду я, если не будет тебя?
Я люблю тебя безмерно, безмерно, безмерно, и отказываюсь отречься от огня своей любви к тебе.
И разве может одержимый любовью отречься?
И какое мне дело, выйду ли я из любви живым?
И какое мне дело, выйду ли я убитым?