Paroles et traduction كاظم الساهر - Ya Nas

Ya Nas

كاظم الساهر - ياناس
ولا مثل صبري صبر في منحته إنسان
ولا مثلي ناح وبكى في محبس الكروان
أملى جرارك عسل . تملى جراري أحزان
حرام حرااااااااااااام تدوس الورد وتكسر الأغضان
إنت وضميرك فقط مالي عليك سلطان
يا ناس ياناس ياناس .
ياناس صح النوم يا ناس
سهران أنا وبصدري وسواس
هذا حبيبي له عذابي ...
هذا سبب كل دوخة الراس
يا ناس صح النوم
مثل الهوا والضو أحتاجك .
وأمشي على نغمة مزاجك
لو لمس ايدي وقال أحبك .
بالماي أغص وتوقع الكاس
ياناس صح النوم
هذا الذي سهر عيوني . ويلاه
مجنون أنا وزيد جنوني . ويلاه
لو دار وجه وزعل مني . آآآآآآه
لأقرب طبيب اخذوني يا ناس
ياناس صح النوم

О, люди

Казем Аль-Сахер - О, люди
Никто не проявлял такого терпения, как я, дорогая моя.
Никто, как я, не рыдал и не плакал в клетке своей тоски, как плененный соловей.
Твои кувшины полны мёда, а мои — печали.
Как ты можешь топтать розы и ломать ветви? Это же кощунство, настоящее кощунство!
Только ты и твоя совесть — надо мной нет власти.
О, люди, о, люди, о, люди...
О, люди, проснитесь, о, люди!
Я не сплю, и в груди моей тревога.
Эта моя любовь — моя мука...
Она — причина всех моих головокружений.
О, люди, проснитесь!
Ты нужна мне, как воздух и свет.
И я иду в такт твоему настроению.
Если бы ты коснулась моей руки и сказала: "Я люблю тебя",
Я бы захлебнулся водой и уронил бокал.
О, люди, проснитесь!
Вот та, что лишила меня сна... О, горе мне!
Я безумен, и мое безумие все сильнее... О, горе мне!
Если бы ты отвернулась и рассердилась на меня... Ах!
Отведите меня к ближайшему врачу, о, люди!
О, люди, проснитесь!