Paroles et traduction كاظم الساهر - El Helwa

El Helwa

ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ
ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ
ﺍﺧﺬ ﺍﻟﺤﻠﻮﻩ ﻭﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﺣﻪ
ﺷﻔﻪ ﻛﺮﻳﺰﻩ ﻭﺍﻟﺨﺪ ﺗﻐﺎﺣﻪ
ﺍﻡ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﻫﻲ
ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻭﺗﻠﻌﺐ ﺍﻟﺴﺎﺣﻪ
ﺍﻟﺤﻠﻮ ﻳﻐﺎﺯﻟﻨﻲ ﻗﺎﻋﺪ
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪ
ﺧﻤﺴﻪ ﻭﺧﻤﻴﺴﻪ ﻳﺎﺣﺎﺳﺪ
ﺍﺑﻌﺪ ﺧﻠﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺮﺍﺣﻪ
ﻣﺮﺗﺒﻄﻪ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﻪ
ﻳﺎ ﻧﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻃﻪ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻﻧﺼﺒﻠﻚ ﺧﻄﻪ
ﻭﺗﺴﻠﻤﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﻣﻔﺘﺎﺣﻪ
ﺍﻋﺠﺒﻚ ﻣﻦ ﺍﺭﻳﺪ ﺍﺗﻐﺰﻝ ﻭﻳﺎﻙ
ﻭﺍﺭﺵ ﻣﺎﻱ ﺍﻟﻮﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﻔﺎﻳﻒ
ﻭﺑﻨﻮﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻏﺴﻞ ﻣﺤﻴﺎﻙ
ﺍﻧﺎ ﺷﻼﻝ ﻣﻦ ﺣﺐ ﻭﻋﻮﺍﻃﻒ
ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ﻭﺑﺮﻭﺣﻲ ﻣﺎﻭﺍﻙ
ﻭﻣﻨﻴﻦ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺍﻧﺖ ﻣﻨﻴﻦ ﺧﺎﻳﻒ
ﺟﻤﻴﻞ ﺍﻧﺖ ﻭﻣﺜﻴﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺰﺍﻳﺎﻙ
ﺣﺮﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺳﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻤﺲ ﻃﺮﻑ ﻭﺟﻨﺎﻙ
ﻭﺍﻟﻘﻂ ﻣﻨﺠﺎ ﻣﺼﺮﻳﻪ ﻭﻗﻄﺎﻳﻒ
ﻭﺍﺫﺍ ﺑﺤﺠﺔ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺍﺗﻤﺎﺩﻯ ﻭﻳﺎﻙ
ﻣﻦ ﻫﺴﺎ ﺍﻗﻠﻚ ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻒ

El Helwa

The Beautiful
The beautiful, the sweet, the beautiful
Take the beautiful and sleep in peace
See her crisis and her cheek flirting
The mother of the loyal heart is she
Alone, she's playing the field
The beautiful one is flirting with me constantly
God help me, God assist me
Thursday and Thursday, oh envious one
Go away, let her live in peace
Engaged or not engaged
Oh my fire, this mess
I swear I won't draw a line for you
And give me the heart and its key
I like the one I want to flirt with and with you
And pour rose water on your lips
And with the light of the moon, wash your face
I'm a waterfall of love and emotions
Your place is in my heart and in my soul, my refuge
And from my eyes, where are you? I'm afraid
You're beautiful and exciting with all your advantages
It's a pity that the night is devoid of talk
My love, forgive me for touching the side of your cheek
And the cat is a gentle Egyptian cat
And if with the pretext of a joke, I prolong and with you
From now on, I tell you I'm sorry