إسكـت - كاظم الساهر traduction en anglais

إسكـت

لانى بحبك اكتر بسيبك تقولي بحبك اكتر
ما انا عايزك مبسوطه مش اكتر
بسعى لده على قد ما بقدر
كل ما اجى انام فوق صدرك اشوف عليه جماجم
ازاى انا تانى فارس لما كل الناس دى ماتت
اسحبينى بعنف للعمق اللى بغرق فيه
طول ما انا ميت فيكى مش محتاج للاكسجين
الواقع غامق فى الواقع فامتداريش غمقانه
احمد بوظ اللوحة خد يا جوكر لونهاله
اهو كده الاسود لون نفوس الناس اللى هنا
مش قادرة تآمن فـ محتاجة تبقى متأكده
عندك جنة توريهالها ولا اعتمادك انها مؤمنة لو كده
فـ الناس هايبة جهنم مش حابة ربنا
طب ليه اسماعيل ساعد ابراهيم وطاطى للسكينه
مش كلهم ابن نوح نوح مش لوحده على السفينة
زمن المعجزات انتهى الناس حاطه القوانين بنفسها
عايز البار كله يصقفلك اشرب الازازة كلها
من امتى شيطانا ادانا غير اللى نأذى بيه اللى اذانا
سيبونا نأسس اليوتوبيا ع اطراف الغابة
لو فشلنا ادينا حاولنا ده هيدى الامل لغيرنا
على الاقل سيب سجاده لغيرك فى اتجاه القبله
معقولة صحتك فبتحاربنى علشان صاحبتك عايز تسيبنى
انا لولا زرعت فيك الكره كنت مت قدام مني
انت مش فلتة ده انا اللى عملتك
ده لولايا مكنتش الناس ادمنت تشوف بعدستك
دى مش عدستى عدستك انت
انا هنا من زمن انت من امتى
خليتنى كرهت كل حاجه
مستغرب ليه من كوني كرهتك
تكرهني انا تكرهني ليه
ده لولايا انا كان زمانك فين
كان زمانك لسه بتكتب سلمى الجزء الالفين
شكراً ليك كنت مرحلة
بعد كده علاقاتى هعرف اختارها
تصدق حتى اني بفكر وقت ضيقتى الجأ للصلاة
وانا كنت بعدتك عن ربنا لأ ده انا قربتك اكتر ليه
انا كرهتك فينا علشان فى الواقع كلنا وحشين
لا دا انت اقنعتنى انى شيطان وكتفتنى
علشان معرفش اغير حاجه فمن ساعتها مفيش حاجه بتتبنى
الدنيا غابة ما هى اختبار نفس وانا عليا . وف اختيار
ويمكن توبه بعد جبل ذنوب تنجينا من النار
من امتى شيطانا ادانا غير اللى نأذى بيه اللى اذانا
سيبونا نأسس اليوتوبيا ع اطراف الغابة
لو فشلنا ادينا حاولنا ده هيدى الامل لغيرنا
على الاقل سيب سجاده لغيرك فى اتجاه القبله

Shut Up

Because I love you more, I let you say you love me more
I only want you to be happy, nothing more
I strive for it as much as I can
Whenever I come to sleep on your chest, I see skulls on it
How can I be a knight again after all these people died?
Drag me violently into the depths I'm drowning in
As long as I'm dead in you, I don't need oxygen
Reality is dark, in reality it's not as dark
Ahmed spoiled the painting, take the joker and color it for him
This black is the color of the people's souls here
Not being able to believe, so you need to be sure
Do you have a paradise to show her, or do you rely on her being a believer? If so
Because people fear hell, not loving God
Why did Ishmael help Abraham and bow to the knife?
Aren't they all Noah's children? Noah wasn't alone on the boat
The time of miracles is over, people make their own laws
You want the whole bar to applaud you, drink the whole bottle
Since when did Satan give us anything except what we harm with those who harmed us?
Let us establish Utopia on the outskirts of the forest
If we fail, we'll have tried, and it will give hope to others
At least leave a prayer rug for others in the direction of the Kaaba
Is it possible that your health is good so you fight me because your friend wants to leave me?
If I hadn't planted hatred in you, you would have died before me
You're not a genius, I'm the one who made you
If it weren't for me, people wouldn't be addicted to seeing through your lens
This is not my lens, it's your lens
I've been here for ages, since when have you been?
You've made me hate everything
You're surprised that I hate you
Hate me, why do you hate me?
If it weren't for me, where would you be now?
You'd still be writing Salma Part 2,000
Thank you, you were a stage
After this, I'll know how to choose my relationships
Believe it or not, I even think about turning to prayer when I'm in trouble
And I kept you away from God, no, I brought you closer to him, why?
I hated you in us because in reality we are all monsters
No, you convinced me that I'm a devil and tied me up
Because I don't know how to change anything, so I haven't adopted anything since then
The world is a jungle, it's a test of character and it's up to me. And choice
And perhaps repentance after a mountain of sins will save us from the fire
Since when did Satan give us anything except what we harm with those who harmed us?
Let us establish Utopia on the outskirts of the forest
If we fail, we'll have tried, and it will give hope to others
At least leave a prayer rug for others in the direction of the Kaaba