Paroles et traduction كاظم الساهر - الأولى بحياتي

الأولى بحياتي

إلى من كانت الأولى بحياتي
سلامي حبي و أجمل أمنياتي
صباح الخير إن كان صباحاً
مساء الخير إن كان مساءً
يا ملهمتي حبيبة ذكرياتي
أنا المحروم و طالت معاناتي
العزيزة الغالية الطيبة الوفية
الزعل طوّل و بان الضعف بيا
أنا محتاج إلى كلمة حبيبي
و حبيبتي بعيدة يا عالم عليا
أخر خبر ابتسمي واسمعيه
بشارع ذكرياتي لوحدي أمشي
لفت نظري عطر كنتي تحبيه
اشتريته و رحت للبيت
وعلى صورتك رشيت
يا محتالة انتي من الصورة طلعتي
وبستيني أي نعم بستيني
وهمستي نعم طوّل زعلنا يا حياتي
إلى من كانت الأولى بحياتي
سلامي حبي و أجمل أمنياتي

Первая в моей жизни

Той, кто была первой в моей жизни,
Мой привет, моя любовь и лучшие пожелания.
Доброе утро, если сейчас утро,
Добрый вечер, если сейчас вечер.
О, моя муза, возлюбленная моих воспоминаний,
Я лишен тебя, и мои страдания длительны.
Дорогая, бесценная, добрая, верная,
Размолвка затянулась, и моя слабость стала очевидной.
Мне нужно услышать слово "любимый",
Но моя любимая далеко, о, горе мне.
Последняя новость, улыбнись и послушай:
По улице воспоминаний я бродил в одиночестве,
И мое внимание привлек аромат, который ты любила.
Я купил его и пошел домой,
И распылил его на твою фотографию.
О, хитрая, ты вышла из фотографии,
И поцеловала меня, да, поцеловала!
И прошептала: "Да, наша ссора затянулась, любовь моя".
Той, кто была первой в моей жизни,
Мой привет, моя любовь и лучшие пожелания.