Paroles et traduction كاظم الساهر - الجميلة

الجميلة

شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه
لبست اللون الاحبه الله وش لايق عليها
بي سبت كل الاحبه ابيع عمري واشتريها
هي من مرت علينا شعلت النيران بينا
حايلتها شاكستها وحيلتي مانافعه
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه
لابسه الابيض شفتها بالعروسه تخيلتها
يابرائتها وسحرها جاذبيتها وعطرها
كل جمال الدنيا بيها
جايه الاحمر لبسها وواثقه الحلوه بنفسها
هدي يانور الشموع نارك بين الظلوع
شلون مانحترق بيها
لابسه الاصفر جميل وين مامالت نميل
انتي يااحلى البنات ملكه على الجميلات
بكل جداره اخذتيها
شطالعه اليوم الجميله شطالعه شطالعه
غيب انته ياقمر هي بمكانك طالعه

Красавица

Как же ты сегодня прекрасна, как прекрасна, как прекрасна!
Спрячься, луна, она на твоем месте восходит.
Надела любимый мною цвет, Боже, как он ей идет!
Из-за нее я забыл всех любимых, продам свою жизнь, чтобы купить ее.
Когда она прошла мимо нас, она зажгла между нами огонь.
Я пытался устоять, боролся с собой, но мои усилия тщетны.
Как же ты сегодня прекрасна, как прекрасна, как прекрасна!
Спрячься, луна, она на твоем месте восходит.
В белом я увидел ее, представил ее невестой.
О, ее невинность, очарование, привлекательность и аромат!
Вся красота мира в ней.
В красном она пришла, уверенная в себе красавица.
Уймись, свет свечей, твой огонь в моем сердце.
Как же мне не сгореть в нем?
В желтом она прекрасна, куда бы ни повернулась, я склоняюсь.
Ты, самая красивая из девушек, королева всех красавиц.
По праву ты завоевала этот титул.
Как же ты сегодня прекрасна, как прекрасна, как прекрасна!
Спрячься, луна, она на твоем месте восходит.