Paroles et traduction كاظم الساهر - الى تلميذة

الى تلميذة

Ringtone
كلمات الى تلميذة
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال
مازلت في فن المحبة طفلة بيني وبينك ابحر وجبال
لم تستطعي بعد ان تتفهمي ان الرجال جميعهم اطفال
فإذا وقفت امام حصنك صامتا فالصمت في حرم الجمال جمال
كلماتنا في الحب تقتل حبنا ان الحروف تموت حين تقــــــــــال
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال
قصص الهوا قد جننتك فكلها غيبوبة وخرافة وخيــــال
الحب ليست رواية ياحلوتي في ختامها يتزوج الابطال
هو ان نثور لاي شيء تافه هو ياسنا هو شكنا القتال
وهذه الكف اللي تغتالنا ونقبل الكف التي تغتــــــــال
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال
قـــول لــــي

To a Schoolgirl

Ringtone
To a Schoolgirl
Tell me, even if it's a lie, some soft words
Tell me, even if it's a lie, some soft words
For your statue has almost killed me with it
Tell me, even if it's a lie, some soft words
Tell me, even if it's a lie, some soft words
For your statue has almost killed me with it
You are still a child in the art of love, between me and you there are seas and mountains
You have not yet been able to understand that all men are children
So if I stand before your fortress in silence, silence in the temple of beauty is beauty
Our words about love kill our love, for letters die when they are spoken
Tell me, even if it's a lie, some soft words
Tell me, even if it's a lie, some soft words
For your statue has almost killed me with it
Love stories have driven you crazy, they are all trance, myth, and fantasy
Love is not a novel, my dear, in which the heroes end up getting married
It is to revolt against every petty thing, it is our despair, our doubt, our fight
And this hand that assassinates us, we kiss the hand that assassinates us
Tell me, even if it's a lie, some soft words
Tell me, even if it's a lie, some soft words
For your statue has almost killed me with it
Tell me