Paroles et traduction كاظم الساهر - باب الجار

باب الجار

دقيت باب الجار . كل ظنتي بابي
ذاكرتي صارت عدم . من فرقت أحبابي
يا جاري هذا العشق . يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشوا . ما حاسب حسابي
الليل ما ينتهي . والآه مسموعه
الناس عني إلتهوا . وكلمن بموضوعه
أهلي عليّ بعاد . ساعدني يا جاري
حزني يبجي بلاد . خفف عليّ ناري
يا دار ما أسكن إلا تجي أحبابك
يحرم عليّ شوفتك ويحرم عليّ بابك
أهلي عليّ بعاد . ساعدني يا جاري
حزني يبجي بلاد . خفف عليّ ناري
يا جاري هذا العشق . يحرق ولا يحترق
تركوني وحدي ومشوا . ما حاسب حساب

The Neighbor's Door

I knocked on my neighbor's door, thinking it was mine
My memory has failed me, since my loved ones left
My neighbor, this love burns but does not consume
They left me alone and went their way, without considering me
The night never ends and the sighs can be heard
People have forgotten me, each lost in their own world
My family is far away, help me, my neighbor
My sadness weeps over lands, ease my burning pain
O house, I can only live if your loved ones return
I am forbidden from seeing you, from knocking on your door
My family is far away, help me, my neighbor
My sadness weeps over lands, ease my burning pain
My neighbor, this love burns but does not consume
They left me alone and went their way, without considering me