Paroles et traduction كاظم الساهر - رسالة حب صغيرة

حبيبتي، لدي شئٌ كثير أقوله، لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟ وكل ما فيك أميرٌ أمير!
هذي أحاسيسي و هذا أنا، يضمنا هذا الكتاب الصغير
غداً إذا قلّبتِ أوراقه، و اشتاق مصباحٌ و غنّى سرير
فلا تقولي يا لهذا الفتى
أخبر عني الورد والعبير، والطير والسحاب
حتى أنا تسير بي الدنيا إذا ما أسير
حبيبتي، لدي شئٌ كثير أقوله، لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟ وكل ما فيك أميرٌ أمير!
دعي حكايا الناس
لن تصبحي كبيرةً إلا بحبي الكبير
ماذا يصير العمر إن لم تكن عيناكِ، ماذا يصير؟
حبيبتي، لدي شئٌ كثير أقوله، لدي شئٌ كثير
من أين يا غاليتي أبتدي؟ وكل ما فيك أميرٌ أمير

Милая, мне нечего сказать, мне есть что сказать.
Откуда ты родом, дорогая? и все в тебе-принц Принц!
Это мои чувства, и это я, в том числе эта маленькая книга.
Завтра, если я переверну его карты, пропущу лампу и спою постель.
Не говори:"какой мальчик!"
Скажи мне розы, ароматы, птицу и облака.
Даже если я буду ходить по миру.
Милая, мне нечего сказать, мне есть что сказать.
Откуда ты родом, дорогая? и все в тебе-принц Принц!
Пусть люди рассказывают истории.
Ты постареешь только с моей большой любовью.
Во что превращается возраст, если это не твои глаза, во что это превращается?
Милая, мне нечего сказать, мне есть что сказать.
Откуда ты родом, дорогая? и все, что у тебя есть-принц.