Paroles et traduction كاظم الساهر - زيديني عشقآ

زيديني عشقآ

زيدينى عشقا زيدينى
يا احلى نوبات جنونى . زيدينى
زيدينى عشقا زيدينى
يا احلى نوبات جنونى . زيدينى
زيدينى غرقا يا سيدتى
ان البحر ينادينى
زيدينى موتا عل الموت اذا يقتلنى يحينى
زيدينى عشقا زيدينى
يا احلى نوبات جنونى . زيدينى
زيدينى عشقا زيدينى
يا احلى نوبات جنونى . زيدينى
ويا احلى امرأه بين نساء الكون احبينى
و يا من احببتك حتى احترق الحب حبينى
ويا احلى امرأه بين نساء الكون احبينى
و يا من احببتك حتى احترق الحب حبينى
ان كنت تردين السكنه اسكنتك فى ضوء عيونى
ويا احلى امرأه بين نساء الكون احبينى
و يا من احببتك حتى احترق الحب حبينى
ان كنت تردين السكنه اسكنتك فى ضوء عيونى
و حبك خارطتى ما عادت خارطه العالم تعنينى
و حبك خارطتى ما عادت خارطه العالم تعنينى
فأنا اقدم عاصمة للحزن و جرحى نقش فرعونى
وجعى يمتد كسرب حمام من بغداد الى الصين
زدينى عشقا زدينى يا احلى نوبات جنونى
زيدينى عشقا زيدينى يا احلى نوبات جنونى
عصفورة قلبى
يا رمل البحر و روح الروح و يا غابات الزيتون
يا نعم الثلج و طعم النار و نكهة شكى و يقينى
اشعر بالخوف من المجهول فآوينى
اشعر بالخوف اشعر بالخوف من الظلمات فضمينى
اشعر بالبرد اشعر بالبرد
اشعر بالبرد فغطينى و ظلى قربى غنيلى
فأنا من بدء التكوين ابحث عن وطن لجبينى
ابحث عن حب امرأه يأخذنى لحدود الشمس و يرمينى
زدينى عشقا زدينى يا احلى نوبات جنونى
زيدينى عشقا زيدينى يا احلى نوبات جنونى

Add to My Love

Add to my love, add to my love
Oh, sweetest moments of my madness. Add to my love
Add to my love, add to my love
Oh, sweetest moments of my madness. Add to my love
Add to my drowning, oh my lady
For the sea calls me
Add to my death, so that death when it kills me, revives me
Add to my love, add to my love
Oh, sweetest moments of my madness. Add to my love
Add to my love, add to my love
Oh, sweetest moments of my madness. Add to my love
And oh, most beautiful woman among all the women in the world, love me
And oh, you whom I loved until love burned, love me
And oh, most beautiful woman among all the women in the world, love me
And oh, you whom I loved until love burned, love me
If you desire a dwelling, I will house you in the light of my eyes
And oh, most beautiful woman among all the women in the world, love me
And oh, you whom I loved until love burned, love me
If you desire a dwelling, I will house you in the light of my eyes
And your love is my map, the rest of the world no longer concerns me
And your love is my map, the rest of the world no longer concerns me
For I present a capital of sorrow, and my wound is a pharaoh's engraving
My pain extends like a flock of doves from Baghdad to China
Add to my love, add to my love, oh sweetest moments of my madness
Add to my love, add to my love, oh sweetest moments of my madness
Little bird of my heart
Oh, sand of the sea, and soul of the soul, and forests of olives
Oh, bliss of snow, and taste of fire, and flavor of my doubt and certainty
I feel fear of the unknown, so shelter me
I feel fear, I feel fear of the darkness, so hold me close
I feel cold, I feel cold
I feel cold, so cover me and stay close, sing to me
For from the beginning of creation I have been searching for a homeland for my brow
Searching for a woman's love that will take me to the edge of the sun and throw me
Add to my love, add to my love, oh sweetest moments of my madness
Add to my love, add to my love, oh sweetest moments of my madness