Paroles et traduction كاظم الساهر - سيداتي انساتي ساداتي

سيداتي انساتي ساداتي

سيداتي آنساتي سادتي
سيداتي آنساتي سادتي
أنصفوني في تغطرس غادتي
وأعذروني لا سكبت الدمع
يا سيداتي آنساتي سادتي
حذروها من جنون أهل الهوى
وأجبروها عن حكي نقاداتي
عن سعادة خافقي قولو لها
أنها كانت سبب سعادتي
حذروها من جنون اهل الهوى
واجبروها عن حكي نقاداتي
عن سعادة خافقي قولو لها
انها كانت سبب سعادتي
صارت الفرحة لها عادة
وانا الحزن والهم صارت عادتي
صارت الفرحة لها عادة
وانا الحزن والهم صارت عادتي
المدينه من بعد هجرانها
أضلمت والشوق هز ارادتي
سيداتي انساتي سادتي
انصفوني في تغطرس غادتي
واعذروني لا سكبت الدمع
يا سيداتي انساتي سادتي
سيداتي انساتي سادتي
سيداتي انساتي سادتي
ذكريات الحزن في جدرانها
دمعه الحرمان فوق وساداتي".
اه من ظلم المحبة واهلها
سجلو يا اهل الغرام افادتي
و آه من حسادتي من بعدها
كيف عذري كيف من حسادتي
آه من حسادتي من بعدها
كيف عذري كيف من حسادتي
المدينه من بعد هجرانها اضلمت والشوق هز ارادتي
سيداتي انساتي سادتي
انصفوني في تغطرس غادتي
واعذروني لا سكبت الدمع
يا سيداتي انساتي سادتي

My Ladies and Gentlemen

My ladies and gentlemen
My ladies and gentlemen
Be fair to me in my beloved's arrogance
And excuse me if I shed a tear
O my ladies and gentlemen
Warn her of the madness of the lovers
And force her to stop listening to my critics
Tell her about my heart's happiness
That she was the reason for my happiness
Warn her of the madness of the lovers
And force her to stop listening to my critics
Tell her about my heart's happiness
That she was the reason for my happiness
She has become accustomed to joy
And I, sorrow and worry have become my habit
She has become accustomed to joy
And I, sorrow and worry have become my habit
The city darkened after she left
And longing shook my will
My ladies and gentlemen
Be fair to me in my beloved's arrogance
And excuse me if I shed a tear
O my ladies and gentlemen
My ladies and gentlemen
My ladies and gentlemen
Memories of sadness in its walls
A tear of deprivation on my pillows".
Oh, from the injustice of love and its people
Record my testimony, O people of love
And woe to my envy after her
How do I excuse myself, how from my envy
Woe to my envy after her
How do I excuse myself, how from my envy
The city darkened after she left and longing shook my will
My ladies and gentlemen
Be fair to me in my beloved's arrogance
And excuse me if I shed a tear
O my ladies and gentlemen