Paroles et traduction كاظم الساهر - سيدة عمرى

سيدة عمرى

سيدة عمري الفاضلة
هذه رسالة عاجلة
من عاشق مضطهد
سيدة عمري الفاضلة
حبر الدموع انتهت
اكتب بحبر القلم
اول رسالة عتت
داخلها صرخة ألم
يا امراءة قاسية انا بشر مو صنم
احترم مشاعر رجل كثر ماحب الظلم
لو كنت بمكاني كان انت انتقم
لكن انا مو اناني و عمري ما حب ظلم
سيدة عمري الفاضلة
يا ماء يا ما حاولت افتح معك باب الحوار
وان

Госпожа моей жизни

Госпожа моей жизни, почтенная,
Это срочное послание
От влюблённого, угнетённого.
Госпожа моей жизни, почтенная,
Чернила слёз иссякли,
Пишу чернилами пера.
Первое письмо созрело,
В нём крик боли.
О, жестокая женщина, я человек, а не идол,
Уважай чувства мужчины, который так много любил, несмотря на страдания.
Если бы ты была на моём месте, ты бы отомстила,
Но я не эгоист и никогда не любил причинять боль.
Госпожа моей жизни, почтенная,
О, как я пытался открыть с тобой дверь диалога,
И...