Paroles et traduction كاظم الساهر - فاكهة الحب Fakihat Al Hob

فاكهة الحب Fakihat Al Hob

لا تهتمى فى ايقاع الوقت واسماء السنوات
انت امرأه تبقى امرأه فى كل الأوقات
أنت امرأه لا أحسبها بالساعات وبالايام
انت امرأه تسكن جسدى قبل ملاين الأعوام
أنت امرأه صنعت من فاكهه الحب ومن ذهب الأحلام
يـا سيدتـي ليس هنالك شئ يملئ عيني
لا الأضـــواء ولا الزينــــات ولا أجراس العيـــــد ولا شجر الميلاد
لا لا لا لا لا اتذكر الا وجهك انت لا أتذكر الا صوتك انت
تعالى تعالى تعالى هاتى يدكى اليمنى كى أتخبى فيها
تعالى تعالى تعالى هاتى يدكى اليسرى كى استوطن فيها
قــــــولى أى عباره حب حتى تبتدأ الأعياد
سوف يظل حنينى أقوى مما كان وأعنف مما كان
أنت امرأه لا تتكرر فى تاريخ الورد
وفى تاريخ الشعر وفى ذاكره الزنبق والريحان

Плод любви (Fakihat Al Hob)

Не обращай внимания на ритм времени и названия лет,
Ты женщина, которая остается женщиной всегда.
Ты женщина, которую я не измеряю часами и днями,
Ты женщина, живущая в моем теле миллионы лет.
Ты женщина, созданная из плода любви и золота грёз.
О, моя госпожа, ничто не наполняет мои глаза,
Ни огни, ни украшения, ни праздничные колокола, ни рождественская ель.
Нет, нет, нет, нет, нет, я помню только твое лицо, я помню только твой голос.
Иди, иди, иди, дай мне свою правую руку, чтобы я мог укрыться в ней.
Иди, иди, иди, дай мне свою левую руку, чтобы я мог поселиться в ней.
Скажи любое слово любви, чтобы начались праздники.
Моя тоска по тебе останется сильнее, чем была, и яростнее, чем была.
Ты женщина, которая не повторяется в истории роз,
И в истории поэзии, и в памяти лилий и базилика.