Paroles et traduction Kadim Al Sahir - مرت على بالي

مرت على بالي

حبيبتي مرت على بالي اليوم
وقفت تقدير لها يوم مرت
جابت لي الفرحة وأنا كنت مهموم
الظاهر إنها عن علومي تحرت

حبيبتي مرت على بالي اليوم
وقفت تقدير لها يوم مرت
جابت لي الفرحة وأنا كنت مهموم
الظاهر إنها عن علومي تحرت

وفراقها كوَّن في خفاقي غيوم
أمطارها على الفيافي لامرت
تنبت من الازهار ما كان معدوم
وتسر نفس من زمن ما استسرت
حبيبتي

في حبها حسادي تكثر اللوم
وهي ورا عوج الضلوع استقرت
أحلم بها وأطيح بالنوم وأقوم
فرحان لكن فرحتي ما استمرت

إلى صحيت أعاتب الحظ وألوم
الأيام والأيام منها تبرت
الهجر طعنة خاين بسيف مسموم
نفسه على فعل الخيانة تضرت

ومن يحرم من العشق يعيش محروم
كم روح من قل الوصال استضرت
لاجيت أنام النفس ما تعشق النوم
حاولت أقنعها لكنها أصرت

تبغي حبيبة قلبي الغالية دوم
تمر في بالي وأوقف لامرت
حبيبتي مرت على بالي اليوم
وقفت تقدير لها يوم مرت

حبيبتي مرت على بالي اليوم
وقفت تقدير لها يوم مرت
جابت لي الفرحة وأنا كنت مهموم
الظاهر أنها عن علومي تحرت

حبيبتي

You Crossed My Mind

My love, you crossed my mind today
I stopped to appreciate you as you passed
You brought me joy when I was worried
It seems you sensed my thoughts

My love, you crossed my mind today
I stopped to appreciate you as you passed
You brought me joy when I was worried
It seems you sensed my thoughts

And your absence formed clouds in my heart
Their rain falls on the deserts as you pass
Making flowers bloom where there were none
And it delights a soul that has not been delighted for a long time
My love

My envious ones often blame me for loving you
And you have settled behind the curve of my ribs
I dream of you and fall asleep and wake up
Happy, but my happiness does not last

When I wake up, I scold fate and blame
The days and the days have broken away from it
Abandonment is a traitor's stab with a poisoned sword
His soul has been hurt by the act of betrayal

And he who is deprived of love lives deprived
How many souls have been extinguished by the lack of connection?
When I try to sleep, my soul does not love sleep
I tried to convince her, but she insisted

She wants my dear love's beloved
To pass by in my mind and stop as she passes
My love, you crossed my mind today
I stopped to appreciate you as you passed

My love, you crossed my mind today
I stopped to appreciate you as you passed
You brought me joy when I was worried
It seems you sensed my thoughts

My love