Paroles et traduction Lena Chamamyan - Ala Mowj El-Bahr

Ala Mowj El-Bahr

يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
قال لي تعالي يا شاغلة بالي
قال لي تعالي يا شاغلة بالي
كوني حلالي على طول العمر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج البحر
أصلي محبة ضحكة ولعبة
أصلي محبة ضحكة ولعبة
خلينا صحبة يا عيني على طول العمر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر

Ala Mowj El-Bahr

How lovely is the picnic, my dear, on Ras el-Barr
And the moon is the light of my eyes, my eyes, my eyes
On the wave, on the wave of the sea
How lovely is the picnic, my dear, on Ras el-Barr
And the moon is the light of my eyes, my eyes, my eyes
On the wave, on the wave of the sea
He said to me, "Come, you who occupy my mind"
He said to me, "Come, you who occupy my mind"
Be my lawful wife for all eternity
And the moon is the light of my eyes, my eyes, my eyes
On the wave, on the wave of the sea
How lovely is the picnic, my dear, on Ras el-Barr
And the moon is the light of my eyes, my eyes, my eyes
On the wave of the sea
My nature is love, laughter, and playfulness
My nature is love, laughter, and playfulness
Let us be companions, my dear, for all eternity
And the moon is the light of my eyes, my eyes, my eyes
On the wave, on the wave of the sea