Paroles et traduction Lena Chamamyan - Ala Mowj El-Bahr

Ala Mowj El-Bahr

يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
قال لي تعالي يا شاغلة بالي
قال لي تعالي يا شاغلة بالي
كوني حلالي على طول العمر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج البحر
أصلي محبة ضحكة ولعبة
أصلي محبة ضحكة ولعبة
خلينا صحبة يا عيني على طول العمر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر

На волнах моря

Как прекрасна прогулка, о мой милый, на Рас-эль-Бар,
И луна – свет очей моих,
На волнах, на волнах моря.
Как прекрасна прогулка, о мой милый, на Рас-эль-Бар,
И луна – свет очей моих,
На волнах, на волнах моря.
Ты сказал мне: "Пойдем со мной, ты, что тревожишь мой покой,
Ты сказал мне: "Пойдем со мной, ты, что тревожишь мой покой,
Будь моей навеки вечные,"
И луна – свет очей моих,
На волнах, на волнах моря.
Как прекрасна прогулка, о мой милый, на Рас-эль-Бар,
И луна – свет очей моих,
На волнах моря.
Я люблю смех и игры,
Я люблю смех и игры,
Давай будем друзьями, о мой милый, на всю жизнь,
И луна – свет очей моих,
На волнах, на волнах моря.