Paroles et traduction Lena Chamamyan - Ala Mowj Elbahr (2)

Ala Mowj Elbahr (2)

يا محلا الفسحة يا عيني
على راس البر
والقمر نور عيني على موج البحر
يا محلا الفسحة يا عيني
على راس البر
والقمر نور عيني على موج البحر
قلي تعالي
يا شاغلة بالي
قلي تعالي
يا شاغلة بالي
كوني حلالي
على طول العمر
والقمر نور عيني على موج البحر
يا محلا الفسحة يا عيني
على راس البر
والقمر نور عيني على موج البحر
اصل المحبة
ضحكة ولعبة
اصل المحبة
ضحكة ولعبة
خلينا صحبة يا عيني
على طول العمر
والقمر نور عيني على موج البحر

Ala Mowj Elbahr (2)

Oh, how delightful is the outing, my beloved,
At Ras el-Barr.
And the moon is a light for my eyes upon the waves of the sea.
Oh, how delightful is the outing, my beloved,
At Ras el-Barr.
And the moon is a light for my eyes upon the waves of the sea.
Tell me, come hither,
O you who occupy my thoughts.
Tell me, come hither,
O you who occupy my thoughts.
Be my lawful love,
For all of my life.
And the moon is a light for my eyes upon the waves of the sea.
Oh, how delightful is the outing, my beloved,
At Ras el-Barr.
And the moon is a light for my eyes upon the waves of the sea.
The foundation of love,
Laughter and play.
The foundation of love,
Laughter and play.
Let us be companions, my beloved,
For all of our lives.
And the moon is a light for my eyes upon the waves of the sea.