Paroles et traduction Lena Chamamyan - Ghazl El Banat

Ghazl El Banat

شو بيطلع بالي قبل ما تغيب عن نيلك
اغزلك بهمسات صوتي شوق يواديلك
اشواق تخجل من الحزن تشتاق
و موال تختصرو بحروف اوراق
يرويلك بصوت حبك و ما قال و يحكيلك
عن صبيه بتمزج سجاد
ماتكي عنو و الخيطان بلاد
ألوان ما يشوفها الا ولاد
حودا نسيوها و طلعو السما
و قلبا من وقتها نسي الحما
تلون درجة من حرورو زاد
أوجاعو ضبغت عصيه و فراق
حامية دمعو طلع حما
و لما اشتاقو لغزل البنات
ما لقو السكر اخدوه العسكر
و تلون تلج احمر مع باقي البلاد
و القمح اتهجر و الدنيا اتدمر
ما ردت جمرة غير احلامن بالاعياد
و كيف بننسي
كيف مع المرسا
و الذكري لون اقسم منو في طوبو لا
راجعلي السكر
للقلب اتحجر
خلينا نرجع اخضر خيره بها البلاد
راجعلي السكر
للقلب اتحجر
خلينا نرجع اخضر خيره بها البلاد
راجعلي السكر
للقلب اتحجر
خلينا نرجع اخضر خيره بها البلاد

Ghazl El Banat

What's on my mind before you leave the Nile
I will flirt with you in whispers, longing to lead you on
Longings that are ashamed of sadness, they long
And a melody that summarizes in letters on paper
It tells you in the voice of your love, and what he said, and tells you
About a girl who mixes carpets
Her mother about her and the threads are countries
Colors that only children see
Houda forgot about them and went up to the sky
And a heart from that time forgot about the dove
It turned a shade from its heat and increased
His pains dyed his stick and separation
Hot his tear, heat came out
And when they longed for the flirtation of the girls
They didn't find the sugar, the soldiers took it
And the snow turned red along with the rest of the countries
And the wheat was abandoned and the world was destroyed
Nothing returned embers except our dreams on holidays
And how can I forget
How to the port
And the memory of the color I swear there is not a single one in the world like it
Bring me back the sugar
The heart has turned to stone
Let's go back, its good is green in these countries
Bring me back the sugar
The heart has turned to stone
Let's go back, its good is green in these countries
Bring me back the sugar
The heart has turned to stone
Let's go back, its good is green in these countries