Paroles et traduction Lena Chamamyan - Kabl El Isha

Kabl El Isha

قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى
مع مين و مع مين ولا ارسلك سلام مع مين
يا مهجة العين ويا كبد الحشا مع مين
قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى
يا برق سلم عليهم كل ما تلمع
كنتوا بعيدين ونقدر لكم نسمع
صرتوا قريبين ومابتطلع ما نشبع
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اى و
اى
ما موت وما موت ولو
جابوا الكفن ما موت
لأنزل عسوق الطويل
وافصل التابوت
مسمار من فضة وذهب
ومسمار من ياقوت
وتتعجب المسكونة و
اتنين بتابوت
قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى
بداركم مشمشة وبدارنا خوخة
ويا شجرة المشمشة مالت على الخوخة
حاجة تروح وتجي من تحت هالطاقة
يا ربي رشقت مطر والأرض مشتاقة
قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى

Перед ужином

Перед ужином нет, мой господин, а после ужина – да, да.
С кем и с кем, или послать тебе привет с кем?
О, свет очей моих, и печень моя, с кем?
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина – да, да.
О, молния, передай им привет, каждый раз, когда сверкаешь.
Вы были далеко, и мы ценили то, что могли слышать.
Вы стали близко, и нам не хватает, не насыщаемся.
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина – да и
да.
Не умру, и не умру, даже если
принесут саван, не умру.
Чтобы спуститься по длинной лестнице
и отделать гроб.
Гвоздь из серебра и золота,
и гвоздь из рубина.
И удивится вся вселенная, и
двое в гробу.
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина – да, да.
У вас абрикос, а у нас персик.
И абрикосовое дерево склонилось к персиковому.
Что-то приходит и уходит из-под этого окна.
О, Боже, пролился дождь, а земля жаждала.
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина – да, да.