Paroles et traduction Lena Chamamyan - Khayt El Kassab

Khayt El Kassab

عقّد ما فيّق الليل القمر
وبكتر ما هلّت دموعو المطر
...وقد الندي الغفيان بوراق الزهر
طالع عبالي باهالبرد ضمّة وغفوة
على خيط القصب اللي بشال إمي
مبارح مرق موّال زكرني بإديكِ
تعبان بس ما قال,, ردّي الطفل ليكِ
وقد الندي الغفيان بوراق الزهر
طالع عبال ضمة وغفوة على خيط القصب اللي بشال إمي
ردّي عقلبي الدفى ما كفّت تابي
غنيلي تيوعى الغفى ويوقف عبابي
غنيلي

Khayt El Kassab

The night is broken by the moon
And my tears fall like rain
...And the sleepy dew weeps on the flowers
I can imagine myself wrapped in your arms
On the thread of straw that my mother carries
Yesterday, a melody passed by that reminded me of your hands
It was weary but it did not say, "Return the child to you."
And the sleepy dew weeps on the flowers
I can imagine myself wrapped in your arms
Return my heart's warmth, do not hold back
Sing to me so that I may awake from my slumber
Sing to me