Paroles et traduction Lena Chamamyan - Qabl El-'Isha

Qabl El-'Isha

قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
مع مين ومع مين ارسلك سلام مع مين
يامهجة العين ويا كبد الحشا مع مين
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي
يا برق سلم عليهم كل ما تلمع
كنتوا بعيدين و باخبار إلكم نسمع
صرتوا قريبين وما تطليع ما نشبع
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
ما موت وما موت ولو جابو الكفن ما موت
لأنزل ع سوق الطويل وفصل التابوت
مسمار من فضة ودهب ومسمار من ياقوت
وتتعجب المسكونة و تنين بالتابوت
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
بداركم مشمشة وبدارنا خوخة
يا شجرة المشمشة مالت على الخوخة
حاجي تروح وتجي من تحت هالطاقة
يا رب رشقة مطر والأرض مشتاقة
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا بعد العشا
قبل العشا بعد العشا
قبل العشا بعد العشا قبل العشا
بعد العشا قبل العشا

Before Dinner

Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
With whom, with whom shall I send you my greetings, with whom?
Oh, joy of my eyes and darling of my heart, with whom?
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
O lightning, give them my regards each time you flash,
You used to be far, and we would hear your news.
You are near now, but we never see enough of you.
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
I will not die, I will not die, even if they bring the shroud, I will not die.
I will go down to the big market and order a coffin.
A nail of silver, one of gold, one of ruby,
And the whole world will wonder at the two in the coffin.
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
In your garden there is an apricot tree and in ours a peach.
O apricot tree, you lean towards the peach.
Pilgrim, go and come back under this window.
O Lord, let there be a shower of rain, for the earth is thirsty.
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, no my sir, and after dinner, oh no!
Before dinner, after dinner.
Before dinner, after dinner.
Before dinner, after dinner, before dinner.
After dinner, before dinner.