Paroles et traduction Lena Chamamyan - Qabl El-'Isha

Qabl El-'Isha

قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
مع مين ومع مين ارسلك سلام مع مين
يامهجة العين ويا كبد الحشا مع مين
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي
يا برق سلم عليهم كل ما تلمع
كنتوا بعيدين و باخبار إلكم نسمع
صرتوا قريبين وما تطليع ما نشبع
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
ما موت وما موت ولو جابو الكفن ما موت
لأنزل ع سوق الطويل وفصل التابوت
مسمار من فضة ودهب ومسمار من ياقوت
وتتعجب المسكونة و تنين بالتابوت
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
بداركم مشمشة وبدارنا خوخة
يا شجرة المشمشة مالت على الخوخة
حاجي تروح وتجي من تحت هالطاقة
يا رب رشقة مطر والأرض مشتاقة
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اي واي
قبل العشا بعد العشا
قبل العشا بعد العشا
قبل العشا بعد العشا قبل العشا
بعد العشا قبل العشا

Перед ужином

Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
С кем, с кем передать тебе привет, с кем?
О, свет очей моих, и отрада сердца моего, с кем?
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да
О, молния, передай им привет, каждый раз, когда сверкаешь
Вы были далеко, и мы лишь слышали о вас вести
Вы стали близки, но видеть вас мы не насытимся
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Не умру, не умру, даже если принесут саван, не умру
Чтобы спуститься на длинный базар и заказать гроб
Гвоздь из серебра и золота, и гвоздь из рубина
И удивится мир, и загремит в гробу
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
В вашем доме абрикос, а в нашем персик
О, абрикосовое дерево склонилось над персиком
Постоянно ходишь туда-сюда под этим окном
О, Господи, дай дождя, земля истосковалась
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином нет, мой господин, а после ужина да, да
Перед ужином, после ужина
Перед ужином, после ужина
Перед ужином, после ужина, перед ужином
После ужина, перед ужином