Paroles et traduction Lena Chamamyan - Sareri Hovin Mernem

Sareri Hovin Mernem

Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
Yanel em kal tchem garogh,
Kal tchem garogh, kal tchem garogh,
Lzvel em lal tchem garogh,
Lal tchem garogh, lal tchem garogh
Mi sari e tchem desel,
Desnoghi, yar atchkin mernem
Kedere tchour tchen peroum
Kezanitz lour tchem peroum
Shlini sert sarel e,
Ko sere, yar dzour tchem peroum
Gaynel em kal tchem garogh,
Kal tchem garogh, kal tchem garogh,
Ltsvel em lal tchem garogh,
Lal tchem garogh, lal tchem garogh,
Mi dari e tchem desel,
Desnoghi yar, atchkin mernem

My Soul's Spring

Spring of my soul
Of my soul, of my soul
My beloved's lap
My lap, my lap
Nestled in your arms
In your arms, in your arms
Kissed by your sweet lips
Sweet lips, sweet lips
My beloved is my country
My homeland, my love
Your palm is my roof
Your lap is my swing
Your gaze is a cool breeze
In your shadow, my love
Nestled in your arms
In your arms, in your arms
Kissed by your sweet lips
Sweet lips, sweet lips
My beloved is my country
My homeland, my love