Paroles et traduction Lena Chamamyan - Sareri

Sareri

اموت على ريح الجبال

اموت عطول حبيبي

صار سنة ما شايفة حبيبي
اموت ع عييون يلي شايف حبيبي

واقفة ما عم اقدر قرب(روح)
ما عم اقدر روح, ما عم اقدر روح

مليانة ما عم اقدر ابكي
ما عم اقدر ابكي ما عم اقدر ابكي

صار سنة ما شايفة حبيبي
اموت عييون يلي شايف حبيبي

وهاي بالارمني وعلى فكرة مافي فرق بين المؤنث والمذكر بالارمني

Сарери

Умираю по горному ветру

Умираю, любимый мой, всегда

Год прошел, как не видела тебя, любимый
Умираю по глазам, которые видят тебя, любимый

Стою, не могу приблизиться (подойти)
Не могу подойти, не могу подойти

Переполнена, не могу плакать
Не могу плакать, не могу плакать

Год прошел, как не видела тебя, любимый
Умираю по глазам, которые видят тебя, любимый

И это на армянском, и, кстати, в армянском нет разницы между женским и мужским родом.