Paroles et traduction Lena Chamamyan - يا مسافرة

يا مسافرة

يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك.
يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك.
لاكن بخاف مالهوي و مر النسيم، قلبي بروحي يوصلك و يرجعك، قلبي بروحي يوصلك و يرجعك
ساعة نزولك فالبابور لا تفزعي، قلبي نطور والبحر من مجمعي
ضلي أذكريني في غيابك و أرجعي، ضلي أذكريني في غيابك و أرجعي.
لزي لقلبي وهو يبقي يتبعك، لزل لقلبي و هو يبقي يتبعك
ويمسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك، لاكن بخاف مالهوي ومر النسيم، قلبي بروحي يوصلك ويرجعك، قلبي بروحي يوصلك ويرجعك.
روحي بسلام يا حياتي بخاطرك، ابقي اكتبلي أن كان جيت بخاطرك.
علي الشط فوق الرمل قعد ناطرك، امااااااان امااااااان.
لا ترجعي من البحر تارجع معك، لا ترجعي من البحر تارجع معك.
يامسافره في البحر جاي يودعك، حمل يلامي للهوي وديه معك، يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي ودييه

Oh Seabound Traveler

Oh seabound traveler, I bid you farewell, carry my greetings to the wind and take them with you.
Oh seabound traveler, I bid you farewell, carry my greetings to the wind and take them with you.
But I fear for the wind and the passing breeze, may my heart reach you through my soul and return to me, may my heart reach you through my soul and return to me
As you board the ship, do not be alarmed, my heart is a diver and the ocean is my home
Remember me in your absence and return, remember me in your absence and return.
For my heart will follow you, for my heart will follow you
Oh seabound traveler, I bid you farewell, carry my greetings to the wind and take them with you. But I fear for the wind and the passing breeze, my heart will reach you through my soul and return to me, my heart will reach you through my soul and return to me.
My soul is at peace, my life, for your sake, keep writing to me if you are thinking of me.
On the shore, atop the sand, I sit and wait for you, oh, my love.
Do not return from the sea without returning with you, do not return from the sea without returning with you.
Oh seabound traveler, I bid you farewell, carry my greetings to the wind and take them with you, oh seabound traveler, I bid you farewell, carry my greetings to the wind and take them with you.