يا مولاي - مازن حامد traduction en allemand

يا مولاي

يا مولاي بشكيلك شقايا وغُلبي
حظي الديمه من رد الأنيس جافلبي
يا مولاي بشكيلك شقايا وغُلبي
حظي الديمه من رد الأنيس جافلبي

طالت السفره وانحفت مراسم تلبي
هب الريد وعاودك الحنين يا قلبي
يا مولاي آه من غلبي
من النار وحرقت قلبي
يا مولاي

يا مولاي بشكيلك شقايا وغُلبي
حظي الديمه من رد الأنيس جافلبي
يا مولاي بشكيلك شقايا وغُلبي
حظي الديمه من رد الأنيس جافلبي

طالت السفره وانحفت مراسم تلبي
هب الريد وعاودك الحنين يا قلبي
يا مولاي آه من غلبي
من النار وحرقت قلبي
يا مولاي

مالك نفسي مطعونه وتملي تنيني
مالك عيني للغُميضَ ابيتي تليني
مالك نفسي مطعونه وتملي تنيني
مالك عيني لي الغُميضَ ابيتي تليني

عطشان ديمه قفح المويه ما برويني
كاتلاني الطريفيه البريده قريني
يا مولاي آه من غلبي من النار حرقت قلبي
ي مولاي

اتمنى الدهب لو لونه يشبه لونك
واشتهت الدرر لو هي تبقى سنونك
اتمنى الدهب لو لونه يشبه لونك
واشتهت الدرر لو هي تبقى سنونك

مجنون ليلى حالتو أقل من مجنونك
ما دام ليلى كانت في المحاسن دونك
يا مولاي آه من غلبي من النار وحرقت قلبي
يا مولاي

يا مولاي بشكيلك شقايا وغُلبي
حظي الديمه من رد الأنيس جافلبي
يا مولاي بشكيلك شقايا وغُلبي
حظي الديمه من رد الأنيس جافلبي

طالت السفره وانحفت مراسم تلبي
هب الريد وعاودك الحنين يا قلبي
يا مولاي آه من غلبي

من النار حرقت وآآه-آه وآه من غلبي
من النار حرقت قلبي
يا مولاي آه من غُلبي من النار
حرقت قلبي ي مولاي

Oh, meine Herrin

Oh, meine Herrin, ich klage Dir mein Leid und meine Überwältigung
Mein Schicksal, vor der Antwort der Vertrauten stets flieht es davon.
Oh, meine Herrin, ich klage Dir mein Leid und meine Überwältigung
Mein Schicksal, vor der Antwort der Vertrauten stets flieht es davon.

Die Reise dauerte lange, und die Zeremonien des Antwortens sind erschöpft
Die Liebe wehte, und die Sehnsucht überkam dich wieder, oh mein Herz
Oh, meine Herrin, ach, vor meiner Überwältigung
Vor dem Feuer und wie es mein Herz verbrannte
Oh, meine Herrin

Oh, meine Herrin, ich klage Dir mein Leid und meine Überwältigung
Mein Schicksal, vor der Antwort der Vertrauten stets flieht es davon.
Oh, meine Herrin, ich klage Dir mein Leid und meine Überwältigung
Mein Schicksal, vor der Antwort der Vertrauten stets flieht es davon.

Die Reise dauerte lange, und die Zeremonien des Antwortens sind erschöpft
Die Liebe wehte, und die Sehnsucht überkam dich wieder, oh mein Herz
Oh, meine Herrin, ach, vor meiner Überwältigung
Vor dem Feuer und wie es mein Herz verbrannte
Oh, meine Herrin

Warum ist meine Seele verwundet und wimmert ständig?
Warum weigern sich meine Augen zu schließen, um sich auszuruhen?
Warum ist meine Seele verwundet und wimmert ständig?
Warum weigern sich meine Augen, sich dem Schlaf hinzugeben?

Ich bin immer durstig, und selbst das Wasser stillt meinen Durst nicht
Mich tötet die Schöne, meine Geliebte, meine Gefährtin.
Oh, meine Herrin, ach, vor meiner Überwältigung, vor dem Feuer, das mein Herz verbrannte
Oh, meine Herrin

Ich wünschte, Gold hätte die gleiche Farbe wie deine Haut
Und ich sehnte mich nach Perlen, wenn sie nur deine Zähne wären
Ich wünschte, Gold hätte die gleiche Farbe wie deine Haut
Und ich sehnte mich nach Perlen, wenn sie nur deine Zähne wären

Majnun Lailas Zustand ist geringer als mein Wahnsinn für dich
Solange Laila in der Schönheit unter dir war
Oh, meine Herrin, ach, vor meiner Überwältigung, vor dem Feuer und wie es mein Herz verbrannte
Oh, meine Herrin

Oh, meine Herrin, ich klage Dir mein Leid und meine Überwältigung
Mein Schicksal, vor der Antwort der Vertrauten stets flieht es davon.
Oh, meine Herrin, ich klage Dir mein Leid und meine Überwältigung
Mein Schicksal, vor der Antwort der Vertrauten stets flieht es davon.

Die Reise dauerte lange, und die Zeremonien des Antwortens sind erschöpft
Die Liebe wehte, und die Sehnsucht überkam dich wieder, oh mein Herz
Oh, meine Herrin, ach, vor meiner Überwältigung

Vor dem Feuer, das brannte, und ach - ach, ach, vor meiner Überwältigung
Vor dem Feuer, das mein Herz verbrannte
Oh, meine Herrin, ach, vor meiner Überwältigung, vor dem Feuer
Das mein Herz verbrannte, oh meine Herrin