Al Teer Al Tayer - Mohamed AlSalim traduction en allemand

Al Teer Al Tayer

من رخصتك بس ثواني، أشرح إحساسي إلك
قلبي يوقف من أشوفك الدنيا كلها أتخيلك (يا حبيبي)
يا حبيبي ويا حياتي (يا حياتي) فدوة روحي تروحلك (تروحلك)
عالمي صاير غرامك وحيل أعشق عالمك (عالمك) عالمك

مثل الطير الطاير (آهه)
هيج إحساسي صاير (آهه)
حبني أنت ونسيني كل الدنيا

مثل الطير الطاير
هيج إحساسي صاير
حبني أنت ونسيني كل الدنيا
من رخصتك بس ثواني

آهه، آهه، آهه، آهه

لحظة، لحظة قلبي نبضه توقف وما إستمر
شفتك وما أدري شحصلي عندي إختل النظر
مو بشر صرت أني أحسك ملاك بشكل البشر
الشمس نص منك أخذت ونصك الثاني قمر، قمر

أنت حالة لوحدك (آهه)
وأتمنى أحتل قلبك (آهه)
حبني أنت ونسيني كل الدنيا

مثل الطير الطاير (آهه)
هيج إحساسي صاير (آهه)
حبني أنت ونسيني كل الدنيا
من رخصتك بس ثواني

آهه، آهه، آهه، آهه

Der fliegende Vogel

Mit deiner Erlaubnis, nur ein paar Sekunden, um dir meine Gefühle zu erklären
Mein Herz bleibt stehen, wenn ich dich sehe, die ganze Welt stelle ich mir als dich vor (meine Geliebte)
Oh meine Geliebte und mein Leben (mein Leben), meine Seele opfert sich für dich (für dich)
Meine Welt ist deine Liebe geworden, und ich liebe deine Welt so sehr (deine Welt) deine Welt

Wie der fliegende Vogel (Ahh)
So ist mein Gefühl geworden (Ahh)
Liebe mich und lass mich die ganze Welt vergessen

Wie der fliegende Vogel
So ist mein Gefühl geworden
Liebe mich und lass mich die ganze Welt vergessen
Mit deiner Erlaubnis, nur ein paar Sekunden

Ahh, Ahh, Ahh, Ahh

Einen Moment, einen Moment, mein Herzschlag stockte und ging nicht weiter
Ich sah dich und wusste nicht, was mit mir geschah, mein Blick wurde getrübt
Ich fühle, du bist kein Mensch mehr, sondern ein Engel in Menschengestalt
Die Sonne nahm die Hälfte von dir, und deine andere Hälfte ist der Mond, Mond

Du bist ein Fall für dich allein (Ahh)
Und ich wünsche mir, dein Herz zu erobern (Ahh)
Liebe mich und lass mich die ganze Welt vergessen

Wie der fliegende Vogel (Ahh)
So ist mein Gefühl geworden (Ahh)
Liebe mich und lass mich die ganze Welt vergessen
Mit deiner Erlaubnis, nur ein paar Sekunden

Ahh, Ahh, Ahh, Ahh