Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Alein Tabki

Alein Tabki

العين تبكي
طالما جوا القلب علة
يزداد قلبي ألماً
والفرقة مو سهلة

في أجفني نهر جرى
يوم إنقلب خنقه
أمضي نهاري حائراً
وأوراقي محترقة

ورد ليا، رد ليا
ما ضل صبر بيا
كل شي إختلف عندي
وما أعرف إيش بيا

ورد ليا، رد ليا (رد ليا)
ما ضل صبر بيا
كل شي إختلف عندي
وما أعرف إيش بيا

تعبني حيل غيابك
والشوق أبد ما جابك
والشوق أبد ما جابك

ما عاد قلبي يحتمل
طول البعد أكثر
أحتاج قلباً ثانياً
يعوض اللي تكسر

رأسي ضجيجاً إمتلأ
وجيتك تهديني
الآن فوراً عود الي
زخت مطر عيني

بعيوني، بعيوني
بس أنت بعيوني
وما أقدر بدونك
يا اللي تقدر بدوني

وبعيوني، بعيوني
بس أنت بعيوني
وما أقدر بدونك
يا اللي تقدر بدوني

أشتاق إلك مشكلتي
إرجع وسد سالفتي
إرجع وسد سالفتي

Alein Tabki

Eyes cry
As long as there is a problem in my heart
My heart aches more
And separation is not easy

In my eyelids a river runs
The day its tears came into the world
I spend my day bewildered
And my papers are full of holes

Come back to me, come back to me
That's all I ask anymore
All is different now, I don't know
what's happening anymore

Come back to me, come back to me
That's all I ask anymore
All is different now, I don't know
what's happening anymore

Your absence tires me
And longing never brings you
And longing never brings you

My heart can't stand it anymore
The distance is longer
I need a second heart
To replace the one that is broken

My head is full of noise
And you come to calm me
Come back to me now
My eyes have started to rain

In my eyes, in my eyes
You are only in my eyes
And I can't handle it without you
You who can handle it without me

In my eyes, in my eyes
You are only in my eyes
And I can't handle it without you
You who can handle it without me

I miss you, that's my problem
Come back and close my business
Come back and close my business