Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Batlna

Batlna

بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك
بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك
وأتخيل أحضن إيدي لو لزمت إيديك

وأنت شوف شكد أعز
حبك لي خلانا فز بالليل وأكتبلك وإدز
مشتاقلك يل لو تجيب قليبه أخليك
وأنت شوف شكد أعز
حبك إلي خلانا نفز (باللي) وأكتبلك وأدز
مشتاقلك يل لو تجيب قليبا أخليك

حبك،حبك نشيد وموطني وبقلبي بيتك ينبني
لو أفقر إنسان إنحسب، أبقى بغرامك فد غني

شو محلاها وإنشيب سوى وأقعد وأداريك
شو محلاها وإنشيب سوى وأقعد وأداريك

بطلنا نشتم الهوى (قعد نشم بيك)
(بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك)
(وأتخيل أحضن إيدي لو) لزمت إيديك

بالقوة لازم نفسي من أوقب وأحاجيك
بالقوة لازم نفسي من أوقب وأحاجيك
خايف أحضنك وأبتلي أحضاني تجويك
أجبتك (وتصير حمية أجبتك)

أجبتك أنا بكل تعب، بس أنت قلب هوايا حب
نبضتي صارولك شعب، يا قائد القلب الوفي
وبروحي أفديك
أجبتك أنا بكل تعب (بس أنت) قلب هوايا حب
(نبضاتي) صارولك شعب (يا قائد القلب الوفي)
(وبروحي أفديك)

صدق إذا بالي تيجي، من قلبي يصعدلك حجي
بإسمك أريد أنا لكتب وتصير أهلي وعالمي
يا نايم بنص القلب بضلوعي أغطيك
يا نايم بنص القلب بضلوعي أغطيك

بطلنا نشتم الهوى (قعد نشم بيك)
(بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك)
(وأتخيل أحضن إيدي لو) لزمت إيديك

My Angel

My baby, I have stopped breathing air and started breathing you
My baby, I have stopped breathing air and started breathing you
And imagine me holding your hand if your hands were touching mine

And see how much I love you
Your love for me made us wake up in the night and write and send messages to you
I miss you, if you bring your heart I will keep it
And see how much I love you
Your love for me made us wake up at night and write and send messages to you
I miss you, if you bring your heart I will keep it

Your love, your love is an anthem and my homeland, and in my heart your house is built
If I am considered the poorest person, I will remain a millionaire in your love

How beautiful it is to cuddle with you and sit and stare at you
How beautiful it is to cuddle with you and sit and stare at you

My baby, I have stopped breathing air (started breathing you)
(My baby, I have stopped breathing air and started breathing you)
(And I imagine hugging my hands if) they were stuck to yours

I must force myself get up and talk to you
I must force myself get up and talk to you
I'm afraid to hug you and get addicted to your hugs
I answered you (and it will be a diet I answered you)

I answered you with all the trouble, but you are the love of my heart
My pulse has become your people, O leader of the faithful heart
And I will give my soul for you
I answered you with all the trouble (but you are) the love of my heart
(My pulse) has become your people (O leader of the faithful heart)
(And I will give my soul for you)

Believe me if my mind comes, my heart will ascend to you
In your name, I want to write and become my family and my world
O sleeper in the middle of my heart, I will cover you with my ribs
O sleeper in the middle of my heart, I will cover you with my ribs

My baby, I have stopped breathing air (started breathing you)
(My baby, I have stopped breathing air and started breathing you)
(And I imagine hugging my hands if) they were stuck to yours