Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Batlna

Batlna

بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك
بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك
وأتخيل أحضن إيدي لو لزمت إيديك

وأنت شوف شكد أعز
حبك لي خلانا فز بالليل وأكتبلك وإدز
مشتاقلك يل لو تجيب قليبه أخليك
وأنت شوف شكد أعز
حبك إلي خلانا نفز (باللي) وأكتبلك وأدز
مشتاقلك يل لو تجيب قليبا أخليك

حبك،حبك نشيد وموطني وبقلبي بيتك ينبني
لو أفقر إنسان إنحسب، أبقى بغرامك فد غني

شو محلاها وإنشيب سوى وأقعد وأداريك
شو محلاها وإنشيب سوى وأقعد وأداريك

بطلنا نشتم الهوى (قعد نشم بيك)
(بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك)
(وأتخيل أحضن إيدي لو) لزمت إيديك

بالقوة لازم نفسي من أوقب وأحاجيك
بالقوة لازم نفسي من أوقب وأحاجيك
خايف أحضنك وأبتلي أحضاني تجويك
أجبتك (وتصير حمية أجبتك)

أجبتك أنا بكل تعب، بس أنت قلب هوايا حب
نبضتي صارولك شعب، يا قائد القلب الوفي
وبروحي أفديك
أجبتك أنا بكل تعب (بس أنت) قلب هوايا حب
(نبضاتي) صارولك شعب (يا قائد القلب الوفي)
(وبروحي أفديك)

صدق إذا بالي تيجي، من قلبي يصعدلك حجي
بإسمك أريد أنا لكتب وتصير أهلي وعالمي
يا نايم بنص القلب بضلوعي أغطيك
يا نايم بنص القلب بضلوعي أغطيك

بطلنا نشتم الهوى (قعد نشم بيك)
(بطلنا نشتم الهوى وقعد نشم بيك)
(وأتخيل أحضن إيدي لو) لزمت إيديك

Мы перестали

Мы перестали ругать ветер, начали вдыхать тебя.
Мы перестали ругать ветер, начали вдыхать тебя.
И я представляю, как обнимаю свою руку, если бы сжал твою.

И ты видишь, как сильно я дорожу,
Твоя любовь ко мне заставила меня не спать ночью, писать тебе и отправлять.
Скучаю по тебе, если бы ты принесла свое сердце, я бы оставил его у себя.
И ты видишь, как сильно я дорожу,
Твоя любовь ко мне заставила меня не спать ночью и писать тебе и отправлять.
Скучаю по тебе, если бы ты принесла свое сердце, я бы оставил его у себя.

Твоя любовь, твоя любовь - мой гимн и моя родина, и в моем сердце строится твой дом.
Даже если я буду считаться самым бедным человеком, с твоей любовью я буду самым богатым.

Как же прекрасно поседеть вместе и заботиться о тебе.
Как же прекрасно поседеть вместе и заботиться о тебе.

Мы перестали ругать ветер (начали вдыхать тебя).
(Мы перестали ругать ветер, начали вдыхать тебя).
(И я представляю, как обнимаю свою руку, если бы) сжал твою руку.

С трудом сдерживаюсь, чтобы не встать и не поговорить с тобой.
С трудом сдерживаюсь, чтобы не встать и не поговорить с тобой.
Боюсь обнять тебя и заразиться, мои объятия заразят тебя.
Я заболел тобой (и это стало хроническим, я заболел тобой).

Я заболел тобой со всеми трудностями, но ты - любовь моего сердца.
Мое сердцебиение стало твоим народом, о повелительница верного сердца.
И я пожертвую собой ради тебя.
Я заболел тобой со всеми трудностями (но ты) любовь моего сердца.
(Мое сердцебиение) стало твоим народом (о повелительница верного сердца).
(И я пожертвую собой ради тебя).

Правда, когда ты приходишь мне в голову, из моего сердца поднимается к тебе речь.
Твоим именем я хочу писать книги, и ты станешь моей семьей и моим миром.
Спящая в моем сердце, я укрою тебя своими ребрами.
Спящая в моем сердце, я укрою тебя своими ребрами.

Мы перестали ругать ветер (начали вдыхать тебя).
(Мы перестали ругать ветер, начали вдыхать тебя).
(И я представляю, как обнимаю свою руку, если бы) сжал твою руку.