Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Bhobak Moqtanea

Bhobak Moqtanea

كلش بحبك مقتنع
عايشلك بشوق ودمع
كل حظنه كون اكسر ضلع
وأشوفك وأشوفك شسوه الحب

قفلتي وللأبـــــد
عشق ماكو بعد
نجمتي الي بالسما
وميوصلك أحد

أموتن لو غبت
عليك اني أدمنت
اش ما يجبرني الوقت
مراح أنسى الوعد

أعشقك والعشق دمرني
دخيلك ع البعد صبرني
أعوفك والقي شوقي يجرني
عليك وع الحظن يجبرني

بعد مالي نفس
بعشق غيرك أحس
كاتب ع الحظن
ممنوع اللمس

أحبنك واذا
نسى قلبك هوا
بعد ما حب ورا
ولا أعيد الدرس

أعشقك والعشق دمرني
دخيلك ع البعد صبرني
أعوفك والقه شوقي يجرني
عليك وع الحظن يجبرني

Я полностью тобой убежден

Я полностью тобой убежден,
Живу тобой, в тоске и слезах.
В каждом объятии я готов сломать ребро,
Чтобы видеть тебя и видеть, что делает любовь.

Ты заперла мое сердце навсегда,
Другой любви больше нет.
Ты моя звезда на небе,
И никто до тебя не дотянется.

Я умру, если ты уйдешь,
Я зависим от тебя.
Что бы ни заставило меня сделать время,
Я не забуду обещания.

Я люблю тебя, и эта любовь разрушает меня,
Умоляю, помоги мне пережить разлуку.
Я покидаю тебя, но тоска тянет меня обратно,
К тебе, и объятия заставляют меня вернуться.

У меня больше нет желания
Чувствовать любовь к другой.
На объятиях написано:
"Трогать запрещено".

Я люблю тебя, и если
Твое сердце забудет любовь,
Больше не будет любви потом,
И я не повторю урока.

Я люблю тебя, и эта любовь разрушает меня,
Умоляю, помоги мне пережить разлуку.
Я покидаю тебя, но тоска тянет меня обратно,
К тебе, и объятия заставляют меня вернуться.