Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Bye Bye

Bye Bye

أني بعد ناوي أبطل طيبة
ما تجيب بس الغيبة
ناوي أعاشر ناس أصح بيه ما ينطون
كل مرة أشوف بعيني وأسمع بإذني
أقرب الناس تذمني
بس وصلت لحدهه خلاص لازم يقطعون
(باي، باي يا لونه)

باي، باي يا لونه (آها) عاجبني أتهنه (آها)
شجابرني كل الليل، بالحسرة أخلصنا
لهنا وبطلنا، من الطيبة خلصنا
من الجرح ذاك الراح إحنا تعلمنا

وجبت العمر صدمات، صدمة أقوى من صدمة
نعمة إني صرت لناس داست على النعمة
إيلا راح أحن و أشتاق لا راح أحنلهم
مو باجر من اليوم قررت أبدلهم

صافي مثل هالماي، ما راح أبقى الصافي ضايع حقه
قررت أعامل بالمثل ما عندي ع الراس
الدمعة عزيزة وأبد ما أنزلهها عل ما يستاهلها
أهواي ناس أني عرفت بس بالإسم ناس

وستوب يالحسرة، مليت فد مرة
الظاهر بعد ما يفيد، لا صحبة لا عشرة
من طيبتي أتبره
أني أخذت عبره

الطير من يطير ينسى دفو الشجره
أتعب وأسوي الزين، بالحسره جازوني
وعيوني إذا تشتاق، بيدي أشلع عيوني
صح أغلطت بس راح من غلطتي أتعلم
ما راح أضل وردة يم ناس ما تشتم

بعد ناوي أبطل طيبة (بطل طيبة، بطل طيبة، بطل طيبة)

ناوي أعاشر ناس أصح بيه ما ينطون

Прощай, Прощай

Я решил покончить с добротой,
Она приносит лишь страдания.
Решил общаться с верными людьми, которые не предают.
Каждый раз я вижу своими глазами и слышу своими ушами,
Как самые близкие меня осуждают.
Но всему есть предел, пора с ними распрощаться.
(Прощай, прощай, моя дорогая)

Прощай, прощай, моя дорогая (ага), мне нравится быть счастливым (ага).
Что заставляло меня всю ночь тосковать, с тоской мы покончили.
Довольно, с добротой покончено.
Из той раны, что осталась, мы извлекли урок.

Жизнь принесла удары, один удар сильнее другого.
Благо, что я стал для тех, кто растоптал благодеяние.
Если я буду тосковать и скучать, то не по ним.
Не завтра, а сегодня я решил их заменить.

Чистый, как эта вода, я больше не буду чистым, чьи права ущемлены.
Решил отвечать тем же, мне все равно.
Слезы дороги, и я не пролью их на того, кто этого не заслуживает.
Многих людей я знал только по имени.

Стоп, тоска, я устал окончательно.
Видимо, больше нет пользы ни в дружбе, ни в отношениях.
От своей доброты отрекаюсь.
Я усвоил урок.

Птица, когда улетает, забывает тепло дерева.
Старался и делал добро, а в ответ получил лишь горечь.
И если мои глаза будут тосковать, своими руками я их вырву.
Да, я ошибался, но на своих ошибках я учусь.
Я больше не буду розой среди тех, кто не ценит ее аромат.

Я все еще намерен покончить с добротой (покончить с добротой, покончить с добротой, покончить с добротой).

Решил общаться с верными людьми, которые не предают.