Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Euyunuk Khudhni

Euyunuk Khudhni

بعد بالدنيا ماكو أحد يهمني
حتى الهوا بفراقك خنقني
حرام إن كان شي غيرك عجبني
عفتني أنت ووراك الضيم حبني

دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك
دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

عليك بكل حضن منك خذيته
تعال لخاطر الدمع اللي بكيته
ما تدري اللي يفارق شنهو نيته
كلش يشبه المهدوم بيته

تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح
تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

أبو العمدة

Euyunuk Khudhni

After this world, no one matters to me,
Even the air has become suffocating without you,
It would be a sin if I were to fall in love with anyone else,
You have purified me, and I have been damned since you left.

Tell me how to let you go, to forget and distance myself from you,
Neither from me nor from you, I love you against my will,
Tell me how to let you go, to forget and distance myself from you,
Neither from me nor from you, I love you against my will.

I am obsessed with you and your eyes, take me,
I am obsessed with you and your eyes, take me.

I remember every hug I got from you,
Come back for the sake of the tears I have cried,
You don't know what my intentions are for leaving,
It's like a destroyed house.

Come fight with me, make up, and listen to my hurtful words,
You who said you were leaving,
You deserted me on the top of the hill,
Come fight with me, make up, and listen to my hurtful words,
You who said you were leaving,
You deserted me on the top of the hill.

I am obsessed with you and your eyes, take me,
I am obsessed with you and your eyes, take me.

Abu al-Umda