Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Ghaltety

Ghaltety

غلطتي أتواضعت يمك، غلط مشيتك وياي
يا اللي كان كل حلمك تأخذ صورة وياي

الطير إذا شاف السماء يعني الفضل لجناحه
برأسي لا تحط رأسك ويا معود أقعد راحة
برأسي لا تحط راسك و (يا معود أقعد راحة) برأسي
برأسي لا تحط رأسك و (يا معود أقعد راحة)

وأرجع لي بالأيام واذكر إش قلت للعام
من قلت لي ما عوفك أبد إنت الدواء لجروحي
كذبت من أحكيت على العموم إنسيت
قررت عنك أبتعد وأتفرغ آني للروحي

يا معود أقعد راحة

شلتك بإيديّ من طحت ما غزراً وقفاتي
صدقني ما تندم لأن دخلتك بحياتي
صدقني ما تندم لأن (دخلتك بحياتي) إي والله
صدقني ما تندم لأن (دخلتك بحياتي)

بس تدري هم شي زين، لمن عرفتك زين
وتأكدت حبك طلع كذبة ترى من الأول
صح إجت متأخرة، بس يا الله ها المرة
إتأكدت كلك دغش طبعك ولا يتبدل

يا معود أقعد راحة

My Mistake

My mistake was to be humble with you, my mistake was to walk with you
You who all you ever wanted was to get a photo with me

If a bird were able to see the sky, that would mean that it is thanks to its wings
Don't ever put your head up to me, because I am used to resting
Don't ever put your head up to me, (because I am used to resting) up to me
Don't ever put your head up to me, (because I am used to resting)

And I remember and think about what I said to you that year
When you said forgive me I will never leave you and you are the cure to my wounds
You lied when you spoke in general and you forgot
I have decided to get away from you and dedicate myself to my soul

You are used to living off of me

When you fell I helped you stand back and I didn't leave you despite my efforts
Believe me you will not regret that I entered your life
Believe me you will not regret that (I entered your life) I swear
Believe me you will not regret that (I entered your life)

I know one good thing, is that I got to know you well
And I was sure that your love all along was a lie
It's true that I found out late, but thank god I found out this time
I was for sure that you are a cheat and your character will never change

You are used to living off of me