Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Ghazala

Ghazala

هادي حلوة سكر
ولا شهد صافي حر
سبحان اللي صوّرها
القمر فسماه منور

الخطوة تمشي بلمهَل
والضحكة غزالة تهبل
زينك بزاف عليا
قلبي ما يتحمل

هادي حلوة سكر
ولا شهد صافّي حر
سبحان اللي صوّرها
القمر فسماه منور

الخطوة تمشي بلمهَل
والضحكة غزالة تهبل
زينك بزاف عليا
قلبي ما يتحمل

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

وخداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس

خداتو يا ناس
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس

شعرها حرير حمقني
والجلابة عجبتني
كنموت أنايا وندوب
قولوا ليها تكلمني

يالغزالة عفاك
دقيقة نهدر معاك
عندي سؤال حيرني
بشر ولّا ملاك؟

شعرها حرير حمقني
والجلابة عجبتني
كنموت أنايا وندوب
قولوا ليها تكلمني

يالغزالة عفاك
دقيقة نهدر معاك
عندي سؤال حيرني
بشر ولّا ملاك؟

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

يا ويلي شافت فيا
قلبي زادت دقاتو
غزالة يا هالبنية
عقلي يا ناس خداتو

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس خداتو
خداتو يا ناس

خداتو يا ناس
خداتو يا ناس
خداتو يا ناس

Газель

Эта сладкая, как сахар,
Или чистый, прозрачный мёд.
Слава тому, кто создал её,
Луну, и назвал её сияющей.

Походка её легка и нежна,
А улыбка, как у газели, сводит с ума.
Твоя красота слишком ярка для меня,
Моё сердце не выдержит.

Эта сладкая, как сахар,
Или чистый, прозрачный мёд.
Слава тому, кто создал её,
Луну, и назвал её сияющей.

Походка её легка и нежна,
А улыбка, как у газели, сводит с ума.
Твоя красота слишком ярка для меня,
Моё сердце не выдержит.

О, горе мне, она посмотрела на меня,
Сердце забилось чаще.
Газель, о, девушка,
Мой разум, люди, она похитила.

О, горе мне, она посмотрела на меня,
Сердце забилось чаще.
Газель, о, девушка,
Мой разум, люди, она похитила.

Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди,
Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди.

И похитила, люди, похитила,
Похитила, люди,
Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди.

Похитила, люди.

Похитила, люди,
Похитила, люди,
Похитила, люди,
Похитила, люди.

Её волосы, как шелк, свели меня с ума,
И джеллаба её мне понравилась.
Я готов умереть и растаять,
Скажите ей, чтобы она поговорила со мной.

О, газель, прошу тебя,
Минутку, поговори со мной.
У меня есть вопрос, который мучает меня,
Человек ты или ангел?

Её волосы, как шелк, свели меня с ума,
И джеллаба её мне понравилась.
Я готов умереть и растаять,
Скажите ей, чтобы она поговорила со мной.

О, газель, прошу тебя,
Минутку, поговори со мной.
У меня есть вопрос, который мучает меня,
Человек ты или ангел?

О, горе мне, она посмотрела на меня,
Сердце забилось чаще.
Газель, о, девушка,
Мой разум, люди, она похитила.

О, горе мне, она посмотрела на меня,
Сердце забилось чаще.
Газель, о, девушка,
Мой разум, люди, она похитила.

Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди,
Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди.

Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди,
Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди.

Похитила, люди.

Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди,
Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди.

Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди,
Похитила, люди, похитила,
Похитила, люди.

Похитила, люди,
Похитила, люди,
Похитила, люди,