Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Habibti Samrah

Habibti Samrah

حبيبتي سمره كل السحر بيها
والحسن ماليها والخلقة رباني
من فدوه لله إي ميت عليها
لو ألزم إيديها يمكن أموت أني

حبها يضرب براسي
جاني غير إحساسي
صارت هي أعز ناسي
واسأل عنها كل لحظة
هي هالقلب نبضه
هي بيها بس أرضى

يا ويلي إذا يمي تمر، الضحكة اللي بشفتي تمر
اللون هذا اللي بالقمر منها
يا ويلي إذا يمي تجي باي باي أودع البكي
شو ما أحاكي أقصر بالحكي عنها

حبيبتي سمره كل السحر بيها
والحسن ماليها والخلقة رباني
حبيبتي سمره، سمره

غير دوختني شلون حنية
هايه البنية إحساسها العالي
وبنظرة منها تسحر مية
هي الأصلية بس هي اللي ببالي

ما أقدر لحظة أنساها
روحي تبقى وياها
هي اللي أتمناها

بالدم حبها مشيته
أول بشر حبيته
وقلبي صافية نيته

يا ويلي إذا يمي تمر الضحكة اللي بشفتي تمر
اللون هذا اللي بالقمر منها
يا ويلي إذا يمي تجي باي باي أودع البكي
شو ما أحاكي مقصر بالحكي عنها

حبيبتي سمره كل السحر بيها
والحسن ماليها والخلقة رباني

من فدوة لله

Моя любимая смуглянка

Моя любимая смуглянка, в ней вся магия,
Красота переполняет её, создание божественное.
Ради Бога, я умираю по ней,
Если возьму её за руку, могу умереть.

Её любовь бьёт мне в голову,
Пришли ко мне неведомые чувства,
Она стала самым дорогим человеком для меня,
И каждую секунду я спрашиваю о ней.
Она — биение этого сердца,
Только с ней я доволен.

О, горе мне, когда она проходит мимо, улыбка, что на моих губах, проходит,
Этот цвет, что на луне, от неё.
О, горе мне, когда она приходит ко мне, прощай, прощай, я прощаюсь с плачем,
Сколько бы я ни говорил, слов не хватает о ней.

Моя любимая смуглянка, в ней вся магия,
Красота переполняет её, создание божественное.
Моя любимая смуглянка, смуглянка.

Как же она свела меня с ума своей нежностью,
Эта девушка, её возвышенные чувства,
И одним взглядом она может околдовать сотню,
Она — единственная, только она в моих мыслях.

Не могу ни на секунду забыть её,
Моя душа остается с ней,
Это она — та, о ком я мечтаю.

В крови моей её любовь,
Первый человек, которого я полюбил,
И мои намерения чисты.

О, горе мне, когда она проходит мимо, улыбка, что на моих губах, проходит,
Этот цвет, что на луне, от неё.
О, горе мне, когда она приходит ко мне, прощай, прощай, я прощаюсь с плачем,
Сколько бы я ни говорил, слов не хватает о ней.

Моя любимая смуглянка, в ней вся магия,
Красота переполняет её, создание божественное.

Ради Бога.