Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Hanen

Hanen

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
أسمج طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه
وغير كل العاشقين، أنا وقلبي مغرمين
بيك يا اللي اسمك حنين، وحالتي حالة (وحالتي حالة)

يمك هالقلب طاير، صراحه أحكيها ما أكابر
حنين انتي العمر كلة، وأنتي الماضي والحاضر
(يمك) هالقلب طاير، (صراحه) أحكيها ما أكابر
(حنين) أنتي الماضي والحاضر

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
أسمك طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه

للموت أضل يمك ترى
ما أنسى كلشي يخصك
أتمنى من أهلي انهزم
وأقعد أعيش بنصك

أحلى بلوه مبتلي، بيك يا الحب الاولي
لحكي علية منتهي، وعيني همالة (وحالتي حالة)

حبك فد صعب شرحه
جيتك بالعمر فرحة
حنونه أنا بيك أحلم
أنا أتمنى ما أصحى

حبك فد صعب شرحه
جيتك بالعمر فرحة
(أنا) أنا أتمنى ما أصحى

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
اسمك طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه

Yearning

My heart yearns for you, your name is on my lips every moment
Your name never left my mind, now it beats in my pulse
Unlike other lovers, my heart and I are smitten
With you, whose name is Yearning, and my state is a state of (Yearning)

My heart might be flying, honestly I can't deny it
Yearning you are my whole life, my past and my present
(My heart) might be flying, (Honestly) I can't deny it
(Yearning) you are my past and my present

My heart yearns for you, your name is on my lips every moment
Your name never left my mind, now it beats in my pulse

I will stay by your side until death
I will never forget anything about you
I wish to defy my family
And live in the middle of your heart

The sweetest affliction I have is you, my first love
Talking about you is endless, and my eyes are tearful (Yearning)

Your love is difficult to describe
You came to me as a joy in life
I dream of being affectionate with you
I wish I never wake up

Your love is difficult to describe
You came to me as a joy in life
(I) I wish I never wake up

My heart yearns for you, your name is on my lips every moment
Your name never left my mind, now it beats in my pulse