Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Haqed Batloo

Haqed Batloo

حقد بطلوا وحسد عيشه
مثلي تعبوا صيروا مثلي
مو عند بس عالي كلش
حقه يحكي اللي ما وصلي

حتى أقرب ناسي ليا
والصديق الكان ظلي
كلهم ممتانيني أخسر
ماكو صاحب جد ثبتلي

سووا شي زين لنفسكم
بطلوا غيبة واتهام
احكوا عادي إش ما حكيتوا
فارغين وبس كلام

أني صح كل عمري
ياللي حلمكم كسري
شيلوا من ذنوبي
أحكوا عادي بظهري

حقد بطلوا وحسد عيشه
مثلي تعبوا صيروا مثلي
مو عند بس عالي كلش
حقه يحكي اللي ما وصلي

راقبوني وموتوا حركة
يا اللي وضعكم حيل تالف
أني شوفوا لوين واصل
وأنتوا ضلوا بهالسوالف

ميزة هذا وهذاك
وبعد ما أجرب وأجازف
ماكو واحد قد كلمته
كل شي ثبتتلي المواقف

وين ما تخلوني أول
وأنتوا بالصف الأخير
أني دام مصفي نيتي
كل شي اتمناه يصير

دوروا طشة وكشخة (آه)
يا اللي عقلكم صبخة (آها)
أنتوا مثل الشمعة (آها)
اطفيكم بنفخه

حقد بطلوا وحسد عيشه
مثلي تعبوا صيروا مثلي
مو عند بس عالي كلش
حقه يحكي اللي ما وصلي

Haqed Batloo

Stop your hatred, envy my life
Work hard like me, be like me
Not only the almighty can
He has the right to tell what I cannot

Even my closest ones
And a friend who used to be my shadow
They all want me to fail
I don't have a true friend to confide in

Do something good for yourself
Stop gossiping and blaming
Just tell me what you have to say
You're all full of empty words

I'm always right
You who dream of breaking me
Forgive me for my sins
Just talk behind my back

Stop your hatred, envy my life
Work hard like me, be like me
Not only the almighty can
He has the right to tell what I cannot

Watch me and die of envy
You whose situation is so messed up
See how far I've come
And keep wallowing in these silly quarrels

Your advantage and mine
And then I'll try and risk
No one said a word to me
Every situation has proven me right

Wherever you put me first
And you're in the back row
As long as my intentions are pure
Everything I wish for will come true

Search for elegance and vanity (Oh)
You whose minds are so foolish (Oh yeah)
You're like a candle (Oh yeah)
I'll blow you out

Stop your hatred, envy my life
Work hard like me, be like me
Not only the almighty can
He has the right to tell what I cannot