Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Mayhemmni Kalam Alnas

Mayhemmni Kalam Alnas

خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون
مكانك بالقلب لا تخاف
حبك بالحفظ والصون

ما يهمني كلام الناس
شيسون؟ خل يسون
أنت أقرب إلي منهم
شوف الغيرة قتلتهم

أبيض حبنا راح يعيش
سودة تموت نيتهم
سمعونا كلام هواي
بعدك هذا أنت وياي

أبد لا تخاف من الجاي
نظل وكلهم يروحون
خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون

حصري القلبي أنت شبيك؟
تروح الغيري ما خليك
غلاتك فوق هاي الروح
بداعة أمي بيها أفديك

أطنش كل حجيهم ذاك
ما أفكر أبد بس بيك
كلام الناس لا تهتم
حجيهم مثل ليل أظلم

بس ظل حبنا واضح فوق
مثل الشمس ما ينظم
سمعونا كلام هواي
بعدك هذا أنت وياي

أبد لا تخاف من الجاي
نظل وكلهم يروحون
خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون

كلشي بحبنا ما يغيرون
مكانك بالقلب لا تخاف

Mayhemmni Kalam Alnas

Leave them be, even if they keep talking?
Everyone is jealous of our love, they're just haters.
Your place in my heart is secure, don't worry.
My love for you is safe and sound.

I don't care about what people say.
Let them do whatever they want.
You're closer to me than they are.
Look, their jealousy is killing them.

Our love is pure and will last forever.
Their intentions are dark and will die.
Listen to me, my love.
Even after all this, you're still here with me.

Don't be afraid of the future.
We will stay together, and they will all be gone.
Leave them be, even if they keep talking?
Everyone is jealous of our love, they're just haters.

You are the only one who holds my heart.
I would never leave you for someone else.
You're more precious to me than anything.
I'd give up my mother's life for you.

I ignore all their gossip.
I only care about you.
Don't pay attention to what people say.
Their words are like the darkness of night.

But our love shines brightly above.
Like the sun, it never fades.
Listen to me, my love.
Even after all this, you're still here with me.

Don't be afraid of the future.
We will stay together, and they will all be gone.
Leave them be, even if they keep talking?
Everyone is jealous of our love, they're just haters.

Everyone is jealous of our love, they're just haters.
Your place in my heart is secure, don't worry.