Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Meno Haza

Meno Haza

منو اللي يندم إذا تمشي
منو اللي يحزن وراك أنت
منو واللي لا ألا مينامه
يضيع وينتهي وقته
منو اللب يموت إذا عفته
منو اللي تنقري فاتحته
منو هذا

أكيد مو أني (مو أني)
إي ولا يشبهني
إلى نواء عيونك، أنت ما تهمني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يا خي، يا خي رحت وين رحت
راح أبقى مرتاح
ما طيح أضل مثل الجبل
سامع جبل طاح
ما كو جبل طاح
ما كو جبل طاح

تره فاهم غلط أنت
بلاك الدنيا ضحكتلي
كنت خايف من الفرقة
أبشرك حيل طاحتلي

بدونك روحي ردتلي
اللي قالك مات خيولي
منو هذا

أكيد مو أني (أني)
إي ولا بي مني (مني)
إلا أن عن حبك أني مستغني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يومي، يومي بدونك فد حلو و صافي بالي
أكبر غلط لما كنت مسميك غالي
سمي غالي، سمي غالي

منو اللي يندم إذا تمشي (إذا تمشي)
منو واللي ألا مينامه يضيع وينتهي وقته

Who Is This

Who would feel regret if you left
Who would be heartbroken because of you
Who would waste their time
Until it runs out and is gone
Whose heart would die if you set it free
Whose fate would open up for you
Who is this

Certainly not me (not me)
No, it doesn't sound like me
Towards your eyes' intention, you don't matter to me
The one who tells you that I've become a scumbag after you is very wrong (very wrong)
Just a little pinch will make him give up on these dreams (these dreams)
The one who tells you that I've become a scumbag after you is very wrong
Just a little pinch will make him give up (these dreams)

Oh man, oh man where did you go
I'll remain peaceful
I won't fall and I'll stay like a mountain
Have you heard of a mountain falling
There's no mountain that falls
There's no mountain that falls

You've misunderstood
I think the world has laughed at me
I used to fear separation
I tell you what, it has become a relief to me

Without you, my soul has been given back to me
The one who told you that my horses have died
Who is this

Certainly not me (me)
No, it's not from me (me)
Except that I've become free from your love
The one who tells you that I've become a scumbag after you is very wrong (very wrong)
Just a little pinch will make him give up on these dreams (these dreams)
The one who tells you that I've become a scumbag after you is very wrong
Just a little pinch will make him give up (these dreams)

My day is so beautiful and calm without you
It was a big mistake when I used to call you precious
Call me precious, call me precious

Who would feel regret if you left (if you left)
Who would waste their time until it runs out and is gone