Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Meno Haza

Meno Haza

منو اللي يندم إذا تمشي
منو اللي يحزن وراك أنت
منو واللي لا ألا مينامه
يضيع وينتهي وقته
منو اللب يموت إذا عفته
منو اللي تنقري فاتحته
منو هذا

أكيد مو أني (مو أني)
إي ولا يشبهني
إلى نواء عيونك، أنت ما تهمني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يا خي، يا خي رحت وين رحت
راح أبقى مرتاح
ما طيح أضل مثل الجبل
سامع جبل طاح
ما كو جبل طاح
ما كو جبل طاح

تره فاهم غلط أنت
بلاك الدنيا ضحكتلي
كنت خايف من الفرقة
أبشرك حيل طاحتلي

بدونك روحي ردتلي
اللي قالك مات خيولي
منو هذا

أكيد مو أني (أني)
إي ولا بي مني (مني)
إلا أن عن حبك أني مستغني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يومي، يومي بدونك فد حلو و صافي بالي
أكبر غلط لما كنت مسميك غالي
سمي غالي، سمي غالي

منو اللي يندم إذا تمشي (إذا تمشي)
منو واللي ألا مينامه يضيع وينتهي وقته

Qui est celui-ci?

Qui est celui qui regrettera si tu pars?
Qui est celui qui sera triste après toi?
Qui est celui qui ne dormira plus?
Qui est celui dont le temps se perdra et se terminera?
Qui est celui qui mourra si je te laisse tomber?
Qui est celui qui lisera mon ouverture?
Qui est celui-ci?

Ce n'est certainement pas moi (pas moi)
Et ne me ressemble pas
Jusqu'à ce que je voie tes yeux, tu ne m'intéresses pas
Et celui qui te dit que tu es encore plus bas, il se trompe beaucoup (il se trompe beaucoup)
Un peu de pincement, laisse-le rester un rêve (un rêve)
Et celui qui te dit que tu es encore plus bas, il se trompe beaucoup
Un peu de pincement, laisse-le rester (un rêve)

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, où es-tu allé?
Je vais rester à l'aise
Je ne tomberai pas, je resterai comme la montagne
J'entends la montagne tomber
Il n'y a pas de montagne qui est tombée
Il n'y a pas de montagne qui est tombée

Tu comprends mal, tu vois
Le monde a ri pour moi
J'avais peur de la séparation
Je t'annonce qu'elle m'est tombée dessus

Sans toi, mon âme m'est revenue
Celui qui t'a dit que mes chevaux sont morts
Qui est celui-ci?

Ce n'est certainement pas moi (moi)
Et ça ne vient pas de moi (moi)
Sauf que je suis indépendant de ton amour
Et celui qui te dit que tu es encore plus bas, il se trompe beaucoup (il se trompe beaucoup)
Un peu de pincement, laisse-le rester un rêve (un rêve)
Et celui qui te dit que tu es encore plus bas, il se trompe beaucoup
Un peu de pincement, laisse-le rester (un rêve)

Mes jours, mes jours sans toi, tellement beaux et clairs
La plus grosse erreur, c'était quand je t'ai appelé cher
Cher, cher

Qui est celui qui regrettera si tu pars (si tu pars)?
Qui est celui dont le temps se perdra et se terminera?