Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Meno Haza

Meno Haza

منو اللي يندم إذا تمشي
منو اللي يحزن وراك أنت
منو واللي لا ألا مينامه
يضيع وينتهي وقته
منو اللب يموت إذا عفته
منو اللي تنقري فاتحته
منو هذا

أكيد مو أني (مو أني)
إي ولا يشبهني
إلى نواء عيونك، أنت ما تهمني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يا خي، يا خي رحت وين رحت
راح أبقى مرتاح
ما طيح أضل مثل الجبل
سامع جبل طاح
ما كو جبل طاح
ما كو جبل طاح

تره فاهم غلط أنت
بلاك الدنيا ضحكتلي
كنت خايف من الفرقة
أبشرك حيل طاحتلي

بدونك روحي ردتلي
اللي قالك مات خيولي
منو هذا

أكيد مو أني (أني)
إي ولا بي مني (مني)
إلا أن عن حبك أني مستغني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يومي، يومي بدونك فد حلو و صافي بالي
أكبر غلط لما كنت مسميك غالي
سمي غالي، سمي غالي

منو اللي يندم إذا تمشي (إذا تمشي)
منو واللي ألا مينامه يضيع وينتهي وقته

Кто он?

Кто пожалеет, если ты уйдешь?
Кто будет грустить по тебе?
Кто тот, чьи дни и ночи
Проходят впустую?
Чье сердце умрет, если ты его бросишь?
Кто тот, чью судьбу ты перепишешь?
Кто он?

Точно не я (не я)
И даже не похож на меня
Что до блеска твоих глаз, ты мне безразлична
И тот, кто скажет, что я унижаюсь после тебя, сильно ошибается (сильно ошибается)
Дай ему щелбан, пусть спит дальше, этот фантазер (этот фантазер)
И тот, кто скажет, что я унижаюсь после тебя, сильно ошибается
Дай ему щелбан, пусть спит дальше (этот фантазер)

Эй, эй, куда ты ушла, куда?
Я буду спокоен
Не упаду, останусь как гора
Слышала, как гора упала?
Нет такой горы, что упала
Нет такой горы, что упала

Ты все неправильно поняла
Кажется, судьба мне улыбнулась
Я боялся расставания
Радуйся, оно случилось

Без тебя моя душа вернулась ко мне
Кто сказал тебе, что мои кони пали?
Кто он?

Точно не я (я)
И ничего от меня (от меня)
Разве что от твоей любви я свободен
И тот, кто скажет, что я унижаюсь после тебя, сильно ошибается (сильно ошибается)
Дай ему щелбан, пусть спит дальше, этот фантазер (этот фантазер)
И тот, кто скажет, что я унижаюсь после тебя, сильно ошибается
Дай ему щелбан, пусть спит дальше (этот фантазер)

Мои дни без тебя такие прекрасные и безмятежные
Самая большая ошибка — называть тебя дорогой
Называть дорогой, называть дорогой

Кто пожалеет, если ты уйдешь (если ты уйдешь)?
Кто тот, чьи дни и ночи проходят впустую?