Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Reem

Reem

يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي
يَا وْيْلِي، وَيَلِي، وَيَلِي

يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك، بَلَّة ضحكيلي
يَلِي نَظَرِه وَحْدَه مُنْك، خذت كُلّ حِيَلِي
ثَلَاث حُرُوف إسمك يَا رَيّم بقلبي كَاتَبَهُنّ
اللَّيْل متبدي عَلَى شعرك، يَا بَعْد كُلُّهُنّ
رَيّم

غرامك إلَيْه قَضِيَّة تَرَى، يَا أَجْمَل إحْسَاس
أحبك وأعشقك وأريدك أَنَا، يَا أَغْلَى النَّاسِ
غرامك إلَيْه قَضِيَّة تَرَى يَا أَجْمَل إحْسَاس
أحبك وأعشقك وأريدك أَنَا يَا أَغْلَى النَّاسِ

وَأَغْلَى الْبَشَر بِشْر وحبك كَبّرْ، كَبّرْ
وَجَّهُوه بِهَذَا الْقَلْب بِس إسمك اِنْحَفَر
يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك، بَلَّة ضحكيلي

يَا فَدَوْه، يَا فَدَوْه لِلَّه خلقتك، جُنّ قمَرّ يضوي
أُوف يلعطرك يُجَنِّن، حِلِّه كُلّ جَوِي
وَرَيّم يَا أَوَّل قَمَرّ على قاع يَتَمَشَّى
مَا أَنَامُ وبيك أُفَكِّر، صِرْت للغبشة
رَيّم

وجودك إلَيْهِ هَدِيَّةً مِنْ اللَّهِ نِعْمَةً
هَوَائِه تَرِكَتِه وأبشرك صِرْت عطرك لا أشمة
وجودك إلَيْهِ هَدِيَّةً مِنْ اللَّهِ نِعْمَةً
هَوَائِه تَرِكَتِه وابشرك صِرْت عطرك لا أشمة

وأشتاق أَلِك واستاهلك
الي آخَر نَفْس أَظَل إنِّي أَحِنّ أَلِك
يَا حُلْوَةٌ تَمُوت ضحكتك بَلَّة ضحكيلي

Reem

Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me

Oh, your smile is so delightful it kills me, it's intoxicating
The look in your eyes alone captivates me, you've taken all my power
Three letters make up your name, Reem, I've written them in my heart
The night shines upon your hair, making it the most charming of all
Reem

Our love is a case to be tried, oh, what a beautiful feeling
I love you, I adore you, and I desire you above all others
Our love is a case to be tried, oh, what a beautiful feeling
I love you, I adore you, and I desire you above all others

The most precious of all people, and your love grows, grows, grows
Your face is engraved in my heart, with your name inscribed upon it
Oh, your smile is so delightful it kills me, it's intoxicating

Oh, you were created by God, a moon that shines brightly
Your perfume drives me mad, it fills the air
And Reem, you are the first moon that walks the Earth
I cannot sleep without thinking of you
Reem

Your presence is a gift from God
I've given up my old ways, and now your perfume is the only one I smell
Your presence is a gift from God
I've given up my old ways, and now your perfume is the only one I smell

I desire you, I crave you
Until my last breath, I will always yearn for you
Oh, your smile is so delightful it kills me, it's intoxicating