Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Tarkaati

Tarkaati

وبخير بس ما جاي أعيش براحتي
ما أدري وش أحكي وأفهمـك حالتي
فراقك مأذيني يا طركاعتــي
وميت عليك

لك جاي أحبك حب (حب)
مثله ما مجرب (لا، لا)
ضل عليك يصب
دمع عيوني

عن بالي لا متغيب (لا متغيب)
يا جـرح ما يطيب (ما يطيب)
باوع التعذيب دمع عيوني (بديلك ماكو)

بديلك ماكو يا الغالي، مكانك ما حد يعوضه
أذكرك مو بكل لحظه وحق ربك بكل نبضه
(بديلك ماكو) يا الغالي ومكانك ما حد يعوضه
أذكرك مو بكل لحظه وحق ربك بكل نبضه

بكل نبضه (لا تفارقني)
بكل نبضه (لا تفارقني)

بيا نفس بس متت شوق لشوفتك
هو أني اصلاً مو عدل من روحتك
عطشانك وعطشان حيل لبوستك
وميت عليك

إي قوة متحمل (إي) ترا فراقك ذل (إي)
عفيه لتطول أريدك أني
قلبي بده يتعب والنفس يصعب
لو راضي أتعذب، روح إنساني

من فراقك (خلصني) لا تخليني هنا وحدي
حاول تبقى مقابلني، أنا غيرك ما عندي
(من فراقك) خلصني لتخليني هنا وحدي
حاول تبقى مقابلني، أنا غيرك ما عندي

لا ما عندي
(ما عندي) ما عندي

Tarkaati

I'm fine, but I can't live at ease
I don't know what to say to make you understand my condition
Being apart from you is killing me, my sweetheart
And I'm dying for you

I'm in love with you (love)
Like no one I've ever loved before (no, no)
My tears
Continuously pour for you

You're never out of my mind (out of my mind)
Oh, this wound will never heal (heal)
Instead of you, tears torture me (you're irreplaceable)

My darling, you're irreplaceable, no one can take your place
I think of you, not just every moment, but every beat of my heart
(You're irreplaceable), my darling, no one can take your place
I think of you, not just every moment, but every beat of my heart

Every beat of my heart (don't leave me)
Every beat of my heart (don't leave me)

Please, come to me, I'm dying to see you
I'm not myself since you left
I'm thirsty for you and your kisses
And I'm dying for you

How strong am I to bear it (yes)? Being apart from you is torture (yes)
I wish it would last forever, I want you
My heart aches and my breath is shallow
If I'm happy to suffer like this, my soul is gone

From being apart from you (finish me), don't leave me here alone
Try to stay close to me, I have no one but you
(From being apart from you), finish me, don't leave me here alone
Try to stay close to me, I have no one but you

I have no one
(I have no one), I have no one