Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Wajeh Lel Qamar

Wajeh Lel Qamar

ويلي حضناته نار، قلبي حيل يدق صار
النوم من عيني طار وداخل إنذار
وجه للقمر جار، حسنا لا صار ودار
دايخ أني ومحتار وداخل إنذار

قلبي ما أدري إش ماله (لا، لا) كلش غريبة الحالة (لا، لا)
دوخني يا جماله حاير شسوي أني

إي قلبي والله ماله إله والحلاله
تعبني يا جماله، حاير ش أسوي أني

قلبي ما أدري إيش ماله، كلش غريبة الحالة
دوخني يا جماله، حاير ش أسوي أني

عاجل وكلش هام شي ولا بالأحلام
إستحل قلبي ونام وداخل إنذار
هذا أبو عيون وساع والله حبيته بساع
قلبي بعيونه ضاع وداخل إنذار

شفاف جنه جامة (لا، لا) قلبه قلب حمامة (لا، لا)
ما أستقر قدامه، حاير شسوي أني
والله أسمع بغيابه بس داخل وربابه
يا ويلي، ويلي يابا حاير شسوي أني

قلبي ما أدري إش ماله (إش ماله) كلش غريبة الحالة (الحالة)
دوخني يا جماله، حاير ش أسوي أني

ويلي حضناته نار

عايش بقلبي هنا فدوة لـ الله اش محلاه
عقلي أحس راح وياه وداخل إنذار
بشر كلش حساس، ينحرج من ينباس
والله أحبه يا ناس وداخل إنذار

صحيح واحد هو (لا، لا) بس عندي دنيا يسوى (لا، لا)
فدوة رحتله فدوة، حاير ش أسوي أني
هيسوي كلشي بباله، ما دام قلبي وماله
لو يدري قلبي اش حاله حاير ش أسوي أني

قلبي ما أدري إش ماله، كلش غريبة الحالة
دوخني يا جماله حاير شسوي أني

Face to the Moon

Your hugs are like fire, my heart beats so fast
Sleep has fled from my eyes, an alarm is going off inside
A face next to the moon's path, so beautiful as it turns and spins
I'm dizzy and confused, an alarm is going off inside

My heart, I don't know what's wrong with it (no, no) This feeling is so strange (no, no)
Your beauty has intoxicated me, I'm lost, what should I do?

Oh my heart, by God, it's his and his alone
Your beauty has exhausted me, I'm lost, what should I do?

My heart, I don't know what's wrong with it, this feeling is so strange
Your beauty has intoxicated me, I'm lost, what should I do?

Urgent and so important, not a dream
My heart has been stolen and put to sleep, an alarm is going off inside
This is he of the wide eyes, by God, I fell in love with him in an instant
My heart has been lost in his eyes, an alarm is going off inside

Transparent like glass (no, no) His heart is like a dove's (no, no)
I can't calm down in front of him, I'm lost, what should I do?
By God, I miss him when he's gone, my heartstrings are pulled
Oh my, oh my, father, I'm lost, what should I do?

My heart, I don't know what's wrong with it (what's wrong with it) This feeling is so strange (so strange)
Your beauty has intoxicated me, I'm lost, what should I do?

Your hugs are like fire

I live in your heart here, devoted to God, how sweet he is
I feel like my mind has gone with him, an alarm is going off inside
A very sensitive man, he's embarrassed to be kissed
By God, I love him, people, an alarm is going off inside

It's true he's only one (no, no) But for me he's worth a world (no, no)
I'd sacrifice myself for his journey, I'm lost, what should I do?
He'll do whatever he wants, since my heart belongs to him
If he only knew the state of my heart, I'm lost, what should I do?

My heart, I don't know what's wrong with it, this feeling is so strange
Your beauty has intoxicated me, I'm lost, what should I do?