Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Yal Alamtney

Yal Alamtney

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه
لا تحاول تمثل علي ترسم بوجهك لهفه
ترسم بوجهك لهفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه
لا تحاول تمثل علي ترسم بوجهك لهفه
ترسم بوجهك لهفه

فراقك علي صاحب فضل علمني كل شي أفتهمه
هسه أني مو ذاك اللي قبل ليصدق بأي كلمه
فراقك علي صاحب فضل (علمني كل شي أفتهمه)
هسه أني مو ذاك اللي قبل (ليصدق بأي كلمه)

حالياً أني اتغيرت
حالياً أني اتغيرت
تعلمت منك من رحت
تعلمت منك من رحت

لو أشوف سلاية نخل
لو أشوف سلاية نخل
أعرفها من يا سعفه
أعرفها من يا سعفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه

ما صدقت أضحك صدق وأنسى تطيب جروحي
وأنسى تطيب جروحي
مرتاح هسه وقررت ما أحب بعد بس روحي
ما أحب بعد بس روحي

ما صدقت أضحك صدق وأنسى تطيب جروحي
وأنسى تطيب جروحي
مرتاح هسه وقررت ما أحب بعد بس روحي
ما أحب بعد بس روحي

بحاله واحده أرجع بعد، رجعلي كل سنيني
من تختصر ذاك الزمن ما بينك وما بيني
بحاله واحده أرجع بعد (رجعلي كل سنيني)
من تختصر ذاك الزمن (ما بينك وما بيني)

يا اللي رخصت حبي وبعت
يا اللي رخصت حبي وبعت
هسه أني يالله اتأكدت
هسه أني يالله اتأكدت

ليأمن بقلبه ويحب
ليأمن بقلبه ويحب
ينباع بأقرب صدفه
ينباع بأقرب صدفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه

Yal Alamtney

You who taught me with your soul all that I did not know
All that I did not know
Do not try to act on me, drawing eagerness on your face
Drawing eagerness on your face

You who taught me with your soul all that I did not know
All that I did not know
Do not try to act on me, drawing eagerness on your face
Drawing eagerness on your face

My separation from you, my benefactor, taught me everything I understand
Now I am not the one who I was before to believe any word
My separation from you, my benefactor, (taught me everything I understand)
Now I am not the one who I was before (to believe any word)

Now I have changed
Now I have changed
I learned from you when you left
I learned from you when you left

If I see a row of palm trees
If I see a row of palm trees
I can recognize it from its palm fronds
I can recognize it from its palm fronds

You who taught me with your soul all that I did not know
All that I did not know

I could not believe that I would laugh sincerely and forget to heal my wounds
And forget to heal my wounds
I am comfortable now and have decided to love only my soul
To love only my soul

I could not believe that I would laugh sincerely and forget to heal my wounds
And forget to heal my wounds
I am comfortable now and have decided to love only my soul
To love only my soul

In only one case would I return, give me back all my years
So that I can shorten the time between you and me
In only one case would I return, (give me back all my years)
So that I can shorten the time (between you and me)

Oh, you who have devalued my love and sold it
Oh, you who have devalued my love and sold it
Now I am certain, by God
Now I am certain, by God

To have faith in my heart and love
To have faith in my heart and love
Can be sold at the nearest opportunity
Can be sold at the nearest opportunity

You who taught me with your soul all that I did not know
All that I did not know