Paroles et traduction Mohamed AlSalim - Yal Alamtney

Yal Alamtney

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه
لا تحاول تمثل علي ترسم بوجهك لهفه
ترسم بوجهك لهفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه
لا تحاول تمثل علي ترسم بوجهك لهفه
ترسم بوجهك لهفه

فراقك علي صاحب فضل علمني كل شي أفتهمه
هسه أني مو ذاك اللي قبل ليصدق بأي كلمه
فراقك علي صاحب فضل (علمني كل شي أفتهمه)
هسه أني مو ذاك اللي قبل (ليصدق بأي كلمه)

حالياً أني اتغيرت
حالياً أني اتغيرت
تعلمت منك من رحت
تعلمت منك من رحت

لو أشوف سلاية نخل
لو أشوف سلاية نخل
أعرفها من يا سعفه
أعرفها من يا سعفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه

ما صدقت أضحك صدق وأنسى تطيب جروحي
وأنسى تطيب جروحي
مرتاح هسه وقررت ما أحب بعد بس روحي
ما أحب بعد بس روحي

ما صدقت أضحك صدق وأنسى تطيب جروحي
وأنسى تطيب جروحي
مرتاح هسه وقررت ما أحب بعد بس روحي
ما أحب بعد بس روحي

بحاله واحده أرجع بعد، رجعلي كل سنيني
من تختصر ذاك الزمن ما بينك وما بيني
بحاله واحده أرجع بعد (رجعلي كل سنيني)
من تختصر ذاك الزمن (ما بينك وما بيني)

يا اللي رخصت حبي وبعت
يا اللي رخصت حبي وبعت
هسه أني يالله اتأكدت
هسه أني يالله اتأكدت

ليأمن بقلبه ويحب
ليأمن بقلبه ويحب
ينباع بأقرب صدفه
ينباع بأقرب صدفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه

Ты, научивший меня

Ты, научившая меня своим уходом всему, чего я не знал,
всему, чего я не знал,
Не пытайся притворяться передо мной, изображая на лице тоску,
изображая на лице тоску.

Ты, научившая меня своим уходом всему, чего я не знал,
всему, чего я не знал,
Не пытайся притворяться передо мной, изображая на лице тоску,
изображая на лице тоску.

Твоя разлука со мной, оказавшая мне такую услугу, научила меня всему, что я понимаю.
Теперь я не тот, что прежде, верящий любому слову.
Твоя разлука со мной, оказавшая мне такую услугу (научила меня всему, что я понимаю).
Теперь я не тот, что прежде (верящий любому слову).

Сейчас я изменился,
сейчас я изменился,
Я научился у тебя, когда ты ушла,
Я научился у тебя, когда ты ушла.

Если я увижу пальмовую ветвь,
Если я увижу пальмовую ветвь,
Я узнаю её по листу,
Я узнаю её по листу.

Ты, научившая меня своим уходом всему, чего я не знал,
всему, чего я не знал.

Я поверил, что могу искренне смеяться и забыть, что мои раны заживают,
и забыть, что мои раны заживают,
Мне сейчас спокойно, и я решил любить только себя,
любить только себя.

Я поверил, что могу искренне смеяться и забыть, что мои раны заживают,
и забыть, что мои раны заживают,
Мне сейчас спокойно, и я решил любить только себя,
любить только себя.

Я вернусь только при одном условии - верни мне все мои годы,
Когда ты сократишь то время между тобой и мной.
Я вернусь только при одном условии (верни мне все мои годы),
Когда ты сократишь то время (между тобой и мной).

Ты, которая обесценила мою любовь и продала,
Ты, которая обесценила мою любовь и продала,
Теперь я наконец-то убедился,
Теперь я наконец-то убедился,

Кто доверяет своему сердцу и любит,
Кто доверяет своему сердцу и любит,
Будет продан при первой же возможности,
Будет продан при первой же возможности.

Ты, научившая меня своим уходом всему, чего я не знал,
всему, чего я не знал.